1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:34,813 --> 00:00:38,813
OPERATIE FORTUIN:
De warp van de oorlog
4
00:00:40,943 --> 00:00:47,003
Vertaling en aanpassing: Jimmy IONESCU
5
00:01:55,444 --> 00:01:56,774
Natan!
6
00:01:57,774 --> 00:02:01,734
- Hoe gaat het, oude man?
- Goed, dank u, meneer Knighton.
7
00:02:01,814 --> 00:02:03,554
Je ziet eruit als een zombie.
8
00:02:03,644 --> 00:02:06,814
Ja, ik heb het altijd een beetje koud
toen ik nauwelijks uit bed kwam.
9
00:02:06,894 --> 00:02:09,573
Misschien kun je mij vertellen waarom
Ik werd om 08.00 uur opgeroepen,
10
00:02:09,574 --> 00:02:10,504
op zondagochtend?
11
00:02:10,524 --> 00:02:12,483
Als je film wilt studeren,
12
00:02:12,484 --> 00:02:15,274
Dat zul je twee nachten geleden zien
een goed bewaakte lading
13
00:02:15,354 --> 00:02:17,734
ze werd in haar gezicht aangevallen
een vestiging in Odessa,
14
00:02:17,814 --> 00:02:21,214
waar 20 bewakers
ze werden genadeloos vernietigd.
15
00:02:21,304 --> 00:02:23,984
Ik wil dat je terugkrijgt wat weg is.
16
00:02:24,064 --> 00:02:28,973
En ontdek wie de verkoper is,
wie is de koper...
17
00:02:28,974 --> 00:02:30,364
en waar het over gaat.
18
00:02:30,454 --> 00:02:33,894
Dus we weten niet precies wat het is, meneer?
19
00:02:33,984 --> 00:02:36,984
Nee, dat is het mysterie.
20
00:02:37,064 --> 00:02:39,883
Maar onze analisten en diensten van
informatie meldde dat zeer snel
21
00:02:39,884 --> 00:02:42,604
werd enorm populair
onder de verkeerde mensen.
22
00:02:42,694 --> 00:02:45,144
En met een prijs van ca
10 miljard euro
23
00:02:45,224 --> 00:02:48,284
Ik denk niet dat we het ons kunnen veroorloven
te lang een mysterie blijven.
24
00:02:50,894 --> 00:02:53,984
Hij kreeg een naam: "The Handle".
25
00:02:54,064 --> 00:02:57,024
Maar waarom ik, waarom niet en
officiële inlichtingendienst?
26
00:02:57,104 --> 00:03:02,394
Ruse de Guerre, Nathan.
Een onorthodoxe benadering van oorlog.
27
00:03:02,484 --> 00:03:05,483
Ik heb een creatieve visie nodig,
sluw en onconventioneel
28
00:03:05,484 --> 00:03:08,014
om dit te herstellen
soort materiële dreiging.
29
00:03:08,564 --> 00:03:11,604
Een koerier op de fiets
bij druk verkeer.
30
00:03:11,694 --> 00:03:13,054
Niet het officiële team.
31
00:03:13,144 --> 00:03:15,503
Het duurt een eeuwigheid voordat ze dat doen
de administratie doorlopen,
32
00:03:15,504 --> 00:03:17,444
en de tijd verstrijkt.
33
00:03:18,444 --> 00:03:23,274
- Wie wordt jouw teamleider?
- Normale man: Orson Fortune.
34
00:03:23,354 --> 00:03:27,734
Verdomme!
Deze man is een administratieve nachtmerrie.
35
00:03:27,814 --> 00:03:31,163
Hij kan alleen vliegen met een privévliegtuig,
vanwege claustrofobie,
36
00:03:31,164 --> 00:03:34,064
dan moet het met de meeste verdoofd worden
goede wijn vanwege agorafobie,
37
00:03:34,144 --> 00:03:36,574
en dan moet het zo zijn
rehabiliteren op de Malediven
38
00:03:36,664 --> 00:03:39,304
vanwege een verdomde neofobie.
39
00:03:39,734 --> 00:03:43,033
ja ik begrijp het meneer
maar als je bezuinigt op de uitgaven
40
00:03:43,034 --> 00:03:46,394
en je hebt een gezondheidsafdeling opgericht
mentaal was het een perfecte storm.
41
00:03:46,484 --> 00:03:49,444
Hij is getraind om te exploiteren
welk systeem dan ook gepresenteerd,
42
00:03:49,445 --> 00:03:53,285
daarom is het de enige
fietskoerier die je nodig hebt.
43
00:03:53,365 --> 00:03:54,285
waar is het
44
00:03:54,365 --> 00:03:58,945
Grappig dat u dat zegt, meneer, het zit in één
van zijn terugtrekkingen voor revalidatie.
45
00:04:00,195 --> 00:04:04,855
Ja, u betaalt ervoor, meneer, maar nee
Maak je geen zorgen, ik denk dat ik het wel kan redden.
46
00:04:04,945 --> 00:04:07,815
- Wat doe jij hier, Nathan?
- Is alles in orde, Orson?
47
00:04:07,895 --> 00:04:10,705
Nee, dat is niet zo.
Ik zou op vakantie moeten zijn.
48
00:04:10,795 --> 00:04:13,895
En jij zou erbij moeten zijn
6.000 km in die richting.
49
00:04:13,985 --> 00:04:18,395
In werkelijkheid is het 5.000 kilometer
in die richting, maar dat maakt niet uit.
50
00:04:18,485 --> 00:04:22,275
- Vind je het erg als ik binnenkom?
- Ja natuurlijk.
51
00:04:22,355 --> 00:04:24,715
- Je gaat me niet vragen waarom ik hier ben?
- Nee, ik zal het niet vragen.
52
00:04:24,805 --> 00:04:25,855
Omdat je niet blijft.
53
00:04:25,945 --> 00:04:28,145
Ik zou hier niet zijn als ze dat niet deden
het was iets ernstigs.
54
00:04:28,235 --> 00:04:29,815
Het maakt mij niet uit hoe erg het is.
55
00:04:29,895 --> 00:04:32,775
Ik ben op vakantie en ik niet
geïnteresseerd om op dit moment te werken.
56
00:04:32,855 --> 00:04:37,254
Er is een prijs die moet worden betaald
beschikken over een unieke reeks vaardigheden,
57
00:04:37,255 --> 00:04:39,445
net zo briljant zijn als jij
58
00:04:39,525 --> 00:04:42,525
en begrijp het alsjeblieft niet verkeerd,
59
00:04:42,605 --> 00:04:47,275
als particulier ondernemer, de overheid
die van jou betaalt je er rijkelijk voor.
60
00:04:47,355 --> 00:04:51,275
Ik negeer deze schijn. Ik praat tegen mezelf.
61
00:04:51,355 --> 00:04:55,445
En ik ontmoet mijn vriendin aan de bar.
62
00:04:55,525 --> 00:04:58,505
Ja, over je vriendin...
63
00:04:58,585 --> 00:05:01,945
Het lijkt erop dat ze niet alleen je vriendin is.
64
00:05:02,025 --> 00:05:05,435
Maar maak je geen zorgen,
Ik breng haar naar huis in de eerste klas.
65
00:05:05,575 --> 00:05:06,895
Heb je mij bespioneerd, Nathan?
66
00:05:06,985 --> 00:05:10,735
Het spijt me,
maar er werd iets behoorlijk smerigs gestolen.
67
00:05:10,815 --> 00:05:13,145
Hoe lelijk?
68
00:05:13,235 --> 00:05:15,315
Onder map A bevindt zich map B.
69
00:05:15,395 --> 00:05:18,795
Dit is de lijst met potentiële kopers
niet-avonturen waarvan de interesse is gewekt.
70
00:05:18,815 --> 00:05:22,445
We weten niet wat er gestolen is. Er blijft er één over
mysterie dat je moet oplossen.
71
00:05:22,525 --> 00:05:27,105
Maar dat moeten we voorkomen
dit om de vrije markt te bereiken.
72
00:05:27,195 --> 00:05:29,775
- De dreiging is imminent.
- Hoe dreigend?
73
00:05:29,855 --> 00:05:31,055
Dreigend dreigend.
74
00:05:31,145 --> 00:05:34,525
Laten we dat zeggen wanneer je wilt
Als je de grond raakt, ren je letterlijk weg.
75
00:05:34,605 --> 00:05:37,855
Ik heb het vliegtuig, BPJ, het model van dit jaar.
76
00:05:37,945 --> 00:05:42,645
En alle medicijnen van
wat je nodig hebt: '82, '96, 2004...
77
00:05:44,315 --> 00:05:47,565
Denk goed na en
tot over twee minuten
78
00:05:47,645 --> 00:05:51,105
Oké,
dus Orson wordt je teamleider.
79
00:05:51,195 --> 00:05:54,275
Je zult John gebruiken, de man met
communicatie? Helaas niet, meneer.
80
00:05:54,355 --> 00:05:56,995
Is dat niet het beste?
Het zou goed kunnen zijn.
81
00:05:57,085 --> 00:05:59,855
Maar het bleek een
soort dubbelhartige slang.
82
00:05:59,945 --> 00:06:05,485
- Gemigreerd naar het team van Mike Hook.
- Mike, de concurrentie.
83
00:06:05,565 --> 00:06:08,985
Ja, ik hoop dat we dat niet doen
strijden om dezelfde prijs
84
00:06:08,986 --> 00:06:10,196
in deze missie met Mike?
85
00:06:10,276 --> 00:06:13,266
Er is meer dan één afdeling
van de veiligheid in deze regering.
86
00:06:13,376 --> 00:06:14,946
Mike heeft ander werk.
87
00:06:15,026 --> 00:06:17,526
Heel goed, meneer.
88
00:06:17,606 --> 00:06:19,816
- Hallo, Lucinda.
- Meneer.
89
00:06:19,896 --> 00:06:23,566
- Ik begon me zorgen te maken.
- Ik moest me omkleden.
90
00:06:23,656 --> 00:06:24,735
Hebben we het niet allemaal gedaan?
91
00:06:24,736 --> 00:06:27,066
- Kapitein, kunnen we de motoren opwarmen?
- Onmiddellijk, meneer.
92
00:06:27,146 --> 00:06:29,446
- Is dat niet '82?
- Drinkt nog steeds goed.
93
00:06:29,526 --> 00:06:32,826
Het is gewoon dat dit mijn noodzakelijke medicijn is.
94
00:06:32,846 --> 00:06:33,946
Ja.
95
00:06:34,026 --> 00:06:35,436
Je had dorst, nietwaar?
96
00:06:35,456 --> 00:06:38,566
Feest voor één persoon.
Zoals al je feestjes.
97
00:06:43,606 --> 00:06:45,976
- Is het team regelmatig?
- Minder Johannes.
98
00:06:46,056 --> 00:06:47,566
- Waar is Johannes?
-Jan is gestolen.
99
00:06:47,646 --> 00:06:50,026
- Door wie?
- Het maakt niet uit door wie.
100
00:06:50,106 --> 00:06:51,136
Het is belangrijk voor mij.
101
00:06:51,166 --> 00:06:54,276
Ik ken John, ik hou van John, dat heb ik gedaan
Geloof John, hij is een professional.
102
00:06:54,356 --> 00:06:56,856
- Betaalt iemand hem meer?
- Ja.
103
00:06:56,946 --> 00:06:59,926
- Als ik het je zou vragen, zou je me dan meer betalen?
- Je kunt het vragen.
104
00:07:00,006 --> 00:07:01,856
- Wil je mij meer betalen?
- Nee.
105
00:07:01,946 --> 00:07:05,526
Je staat boven dit belang
chagrijnig personeel. Je bent een patriot.
106
00:07:05,606 --> 00:07:08,696
En bovendien is niemand dat
behandeld zoals u behandeld wordt.
107
00:07:08,776 --> 00:07:11,646
Als je 'jij' zegt, bedoel je jij.
108
00:07:11,736 --> 00:07:14,776
- Hoe dan ook, wie is mijn lakei?
- Ik heb een prachtige vervanger gevonden.
109
00:07:14,856 --> 00:07:17,736
- Hoe heet hij?
-Sarah Fidel.
110
00:07:17,816 --> 00:07:21,196
Krachtige oorlogsnaam.
Ik heb nog nooit van hem gehoord.
111
00:07:21,276 --> 00:07:25,486
- Omdat ze Amerikaans is.
- Zij...
112
00:07:25,566 --> 00:07:29,236
Lucinda,
breng alstublieft een Haut-Brion uit 2004 mee.
113
00:07:35,146 --> 00:07:37,196
Ik help mezelf aan een biertje.
114
00:07:38,606 --> 00:07:41,206
Ik heb een vervanger voor John
behoorlijk fantastisch voor communicatie.
115
00:07:41,306 --> 00:07:44,316
Amerikaans,
Veel veelzijdiger en creatiever.
116
00:07:44,396 --> 00:07:48,196
-Sarah Fidel.
- Heeft hij niet met Mike samengewerkt?
117
00:07:48,276 --> 00:07:51,805
Mike, vanwege zijn karakter,
liet haar achter in Beiroet,
118
00:07:51,806 --> 00:07:53,066
waar heb ik het vandaan?
119
00:07:53,146 --> 00:07:56,106
- Nog een lakei?
- Ja, deze jongeman.
120
00:07:56,196 --> 00:07:59,486
JJ Davies. Er zijn er maar weinig
dingen die hij niet kan.
121
00:07:59,566 --> 00:08:03,276
Communicatie, wapens, autorijden,
duiken, wraps, klappen, wat dan ook.
122
00:08:03,356 --> 00:08:07,856
Beiden zijn twee veelomvattende lakeien,
perfect in elk opzicht.
123
00:08:18,316 --> 00:08:21,526
Is dat niet JJ? Wat doet hij daar?
Hij sloot zich aan bij het team.
124
00:08:21,606 --> 00:08:24,836
Hij is een goede jongen, maar hij is nog een beetje jong.
125
00:08:24,926 --> 00:08:27,356
Hij was er erg mee bezig
wanneer heb je hem voor het laatst gezien
126
00:08:27,446 --> 00:08:31,777
Het is wat men enthousiast zou kunnen noemen,
hongerig, gretig
127
00:08:31,857 --> 00:08:34,817
Plaats uw vingers niet in de buurt van zijn mond.
128
00:08:34,897 --> 00:08:36,527
- JJ.
- Meneer.
129
00:08:36,607 --> 00:08:39,147
Meneer Fortuin,
maak kennis met mevrouw Fidel.
130
00:08:40,197 --> 00:08:43,697
- Mevrouw Fidel.
- Hoogheid.
131
00:08:47,197 --> 00:08:48,627
Jij moet de nieuwe John zijn.
132
00:08:48,707 --> 00:08:51,486
Ik begrijp dat je niet een toilet bedoelt
of aan een cliënt van een prostituee.
133
00:08:51,487 --> 00:08:55,197
plas alsjeblieft niet op mij
Ik accepteer dit niet meer.
134
00:08:58,357 --> 00:09:02,647
John had geen persoonlijkheid.
Ik vond Johannes leuk.
135
00:09:02,737 --> 00:09:05,857
Je kunt hem John noemen,
als u zich prettiger voelt.
136
00:09:05,947 --> 00:09:08,737
- Hij was betrouwbaar.
- Het was niet zo betrouwbaar.
137
00:09:08,817 --> 00:09:11,677
Ik hoorde dat het gestolen was
van mijn voormalige team.
138
00:09:11,697 --> 00:09:13,147
Je oude team?
139
00:09:13,237 --> 00:09:17,647
De andere grote particuliere aannemer,
begunstigd door uw regering.
140
00:09:17,737 --> 00:09:21,537
Heeft u voor Mike gewerkt?
Mike, die van de concurrentie?
141
00:09:21,627 --> 00:09:24,317
Misschien vind je Mike niet leuk,
maar mik is goed
142
00:09:24,397 --> 00:09:26,817
wat hebben we
143
00:09:26,897 --> 00:09:29,457
Een portier die meekomt
een harde schijf met het vliegtuig.
144
00:09:29,537 --> 00:09:31,357
Wij moeten hem volgen.
Laten we kijken waar het hem naartoe brengt.
145
00:09:31,447 --> 00:09:34,297
Ik zal je in de gaten houden. Ik zal
voeden met constructieve informatie.
146
00:09:34,387 --> 00:09:35,277
Ik speel de juiste muziek.
147
00:09:35,357 --> 00:09:38,427
Ik bestuur de vliegtuigen,
jij bestuurt de dansvloer.
148
00:09:38,547 --> 00:09:40,947
Hou je van dansen?
149
00:09:41,027 --> 00:09:42,457
Ik vind Johannes leuk.
150
00:09:42,537 --> 00:09:45,317
Wij zullen haar wat bloemen van u sturen.
151
00:09:58,147 --> 00:09:59,267
Heb je iets gevonden?
152
00:09:59,347 --> 00:10:02,277
Oké, ik kom heel langzaam ergens,
Ik ben nog steeds aan het vormen.
153
00:10:02,357 --> 00:10:05,277
Horen?
154
00:10:06,317 --> 00:10:08,857
Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?
155
00:10:08,947 --> 00:10:13,067
Ik weet zeker dat ik het aankan als
Vertel me waar de aan/uit-knop is.
156
00:10:13,157 --> 00:10:15,707
Nathan, we zijn hier al drie uur.
157
00:10:16,147 --> 00:10:18,567
Het is jouw verantwoordelijkheid,
als hij ongelijk heeft, pis ik op je.
158
00:10:18,647 --> 00:10:21,147
Ik heb haar ingehuurd. Ik vertrouw haar.
159
00:10:21,237 --> 00:10:24,897
We hebben een venster van drie uur.
Het zou binnenkort moeten verschijnen.
160
00:10:26,197 --> 00:10:30,527
- Eigenlijk denk ik dat ik hem bij de tank heb gepakt.
- Het was tijd.
161
00:10:30,607 --> 00:10:32,947
In de krokodillentas ar
schijf moet verborgen zijn,
162
00:10:33,037 --> 00:10:35,067
we weten niet wat er op de harde schijf staat.
163
00:10:35,147 --> 00:10:38,607
Orson, onthoud dat hij portier is,
een gepensioneerde leraar,
164
00:10:38,697 --> 00:10:40,857
het is geen bedreiging,
geen zwarte band in Mogadishu.
165
00:10:41,147 --> 00:10:42,947
Ik zal proberen hem niet doodsbang te maken.
166
00:10:43,057 --> 00:10:45,317
We moeten alleen weten aan wie ze het bezorgen.
167
00:10:45,397 --> 00:10:47,037
Experto, waar ben ik naar op zoek?
168
00:10:47,117 --> 00:10:50,358
Bruine hoed, bril, koffertje
van krokodillenleer, topniveau.
169
00:10:50,448 --> 00:10:53,568
Het zou in je
gezichtsveld nu.
170
00:10:53,648 --> 00:10:56,818
Ik heb toegang tot zijn telefoon en dat zal ik ook doen
stuurt een bericht: "De auto is te laat."
171
00:10:56,908 --> 00:10:58,448
- Zie je hem, lieverd?
- Ik heb hem gezien.
172
00:10:58,528 --> 00:11:01,108
We sturen hem naar Luigi's Cafe,
op de begane grond.
173
00:11:01,198 --> 00:11:04,238
- Hoe weet je dat hij het is?
- Jij danst, ik zing, weet je nog?
174
00:11:04,318 --> 00:11:07,318
- Jane, hij komt naar je toe.
- In positie.
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,448
JJ, breng het naar de B-schaal.
176
00:11:14,238 --> 00:11:16,638
Nu loopt hij mij voorbij.
Hij gaat naar het café.
177
00:11:16,718 --> 00:11:18,538
Het is van jou.
178
00:11:21,648 --> 00:11:24,358
Ik zie je nog steeds in positie. Jane, geef antwoord.
179
00:11:27,068 --> 00:11:29,108
Jane?
180
00:11:29,198 --> 00:11:30,377
Wakker worden, wakker worden, deskundige.
181
00:11:30,378 --> 00:11:32,067
Orson,
Ik krijg geen reactie van Jane.
182
00:11:32,068 --> 00:11:35,028
JJ, houd je ogen open en...
handen uit de zakken.
183
00:11:35,108 --> 00:11:37,698
Ogen wijd open, handen vrij.
184
00:11:37,778 --> 00:11:40,108
Marcia, het is jouw taak.
pak het bij de balie.
185
00:11:41,198 --> 00:11:43,808
Bevestig wanneer het apparaat
van lokalisatie is op zijn plaats.
186
00:11:43,828 --> 00:11:44,898
Ik ga nu verhuizen.
187
00:11:46,028 --> 00:11:49,738
- Waarom ruikt het iets vreemds?
- Ik ruik ook.
188
00:11:49,818 --> 00:11:53,028
Marcia, bevestig dat het apparaat
tracking is aanwezig.
189
00:11:56,988 --> 00:11:57,938
Marcia, Marcia, Marcia!
190
00:11:57,958 --> 00:12:00,258
Bevestig dat het apparaat
tracking is aanwezig.
191
00:12:00,278 --> 00:12:02,908
Waarom krijg ik de indruk van niet?
Zijn wij het enige team in de stad?
192
00:12:03,078 --> 00:12:05,068
Het is niet mogelijk. Ik zou het weten.
193
00:12:05,148 --> 00:12:10,568
Het is raar, of er is een netwerkfout,
of iemand is heel goed.
194
00:12:10,648 --> 00:12:14,948
In mijn ervaring is dit zelden het geval
netwerk. Wie zou dat kunnen doen?
195
00:12:15,948 --> 00:12:19,318
John. Dat zou Johannes kunnen doen.
196
00:12:19,398 --> 00:12:22,568
Het ruikt naar het B-team.
Nathan, wat doe jij hier in vredesnaam?
197
00:12:22,648 --> 00:12:26,298
Als die wezel van John hier is,
betekent dat er ook die Mike-shit is.
198
00:12:26,318 --> 00:12:27,528
Wachten.
199
00:12:29,278 --> 00:12:30,128
Nathan.
200
00:12:30,158 --> 00:12:32,738
Mike heeft geen andere baan,
nietwaar, meneer?
201
00:12:32,818 --> 00:12:35,818
Of is het toeval dat het team
op de luchthaven van Madrid zijn?
202
00:12:35,898 --> 00:12:39,358
Als het er is, komt het er niet vandaan
oorzaak van mijn afdeling.
203
00:12:39,448 --> 00:12:41,688
Mijn wereld werkt
op een vergelijkbare manier als die van jou.
204
00:12:41,708 --> 00:12:44,068
De overheid houdt ervan om te handhaven
concurrerende afdelingen.
205
00:12:44,128 --> 00:12:46,148
Competitie om de beste vorm.
206
00:12:46,238 --> 00:12:47,318
Mike heeft slechts twee talenten:
207
00:12:47,348 --> 00:12:50,058
Om zijn dekmantel op te blazen
en zichzelf in de lucht gooien.
208
00:12:50,138 --> 00:12:52,138
Maar bedankt dat je het me liet weten.
209
00:12:52,318 --> 00:12:55,878
Orson, bevestigd. Mike wel
hier om de krokodil te bekijken.
210
00:12:55,958 --> 00:12:59,528
Mike is onhandig en voorspelbaar, ik niet
hier om hem te achtervolgen, maar om hem mee te nemen.
211
00:12:59,608 --> 00:13:01,988
Ik heb de bug opgelost,
we zijn weer live.
212
00:13:02,068 --> 00:13:06,358
JJ, beleidswijziging.
Ga niet naar binnen, maar ga naar buiten. Verlaat 2F-tang.
213
00:13:06,448 --> 00:13:08,318
Ik zorg ervoor, baas.'
214
00:13:10,649 --> 00:13:13,469
Je hebt twee ingangen.
Om acht uur en om zes uur.
215
00:13:13,569 --> 00:13:14,679
Ik begreep het.
216
00:13:16,899 --> 00:13:20,489
Zeg me gewoon nee
ze hebben de meisjes geëlektrocuteerd.
217
00:13:20,569 --> 00:13:24,319
- Ja, geëlektrocuteerd.
- Laat me je ritme voelen, expert.
218
00:13:25,319 --> 00:13:29,199
- Tel mij.
- Drie, twee, één.
219
00:13:39,899 --> 00:13:43,149
Haal diep adem, zoals hier.
220
00:13:48,649 --> 00:13:50,129
Onze man is onderweg naar buiten.
221
00:13:50,149 --> 00:13:52,319
De hoofdpoort vertrekt.
Twee bijen op jacht.
222
00:13:52,399 --> 00:13:54,529
Ik zorg ervoor. Ik ga naar buiten door de parallelle deuren.
223
00:13:54,609 --> 00:13:57,109
dank je
224
00:13:57,199 --> 00:14:00,699
Hij loopt naar de taxi. 49502
225
00:14:00,789 --> 00:14:02,609
- Nathan, je bent nodig.
- Ik kom eraan.
226
00:14:02,699 --> 00:14:05,609
- JJ, jouw locatie?
- We gaan naar buiten via de oostelijke parallelle deuren.
227
00:14:05,699 --> 00:14:08,729
- Señor? Señor? Hallo meneer
- Meneer Baker...
228
00:14:08,829 --> 00:14:10,359
Nee, nee, ik kan niet met je mee.
229
00:14:10,449 --> 00:14:12,609
Er zoemen nog twee bijen in de auto.
230
00:14:12,699 --> 00:14:17,359
- De heer Bakker.
- Sorry, meneer. Sorry, meneer.
231
00:14:25,029 --> 00:14:27,149
Het hart. Hart.
232
00:14:27,239 --> 00:14:29,279
JJ, rijden.
233
00:14:30,529 --> 00:14:34,319
- Wat is er met hem aan de hand?
- Ik weet het niet.
234
00:14:34,399 --> 00:14:36,819
- Hij blijft maar zeggen dat hij hot (sexy) is.
- Nee, nee, hart.
235
00:14:36,899 --> 00:14:39,099
Maak zijn stropdas los.
236
00:14:39,949 --> 00:14:41,529
Het ziet er niet erg warm uit.
237
00:14:41,609 --> 00:14:44,059
Het is niet sexy, idioten
hij heeft hartproblemen.
238
00:14:46,699 --> 00:14:48,699
Twee volgen ons.
239
00:14:48,779 --> 00:14:51,829
De schijf wordt gecodeerd,
maar ik kan het op afstand klonen.
240
00:14:51,919 --> 00:14:53,219
Verbind mij met de harde schijf.
241
00:14:56,699 --> 00:14:58,519
De weg is geblokkeerd.
242
00:14:58,609 --> 00:15:00,929
Ze hebben mijn vrouw. Ze zullen haar vermoorden.
243
00:15:04,609 --> 00:15:06,989
JJ, doe de deuren op slot.
244
00:15:08,819 --> 00:15:12,399
Er zijn er een tiental. Volledig bewapend.
245
00:15:12,489 --> 00:15:15,029
Ga weg! Ga uit de auto, nu!
246
00:15:15,109 --> 00:15:17,949
Ik heb meer tijd nodig.
Ik heb nog twintig seconden nodig.
247
00:15:19,109 --> 00:15:21,949
Ze kennen mij niet. mijn gezicht
248
00:15:22,029 --> 00:15:26,859
Ga naar het hertoginrestaurant.
Tafel 12, om 18.00 uur. Red mijn vrouw!
249
00:15:35,240 --> 00:15:36,700
Vier...
250
00:15:38,450 --> 00:15:41,030
Drie... twee...
251
00:15:41,110 --> 00:15:43,570
Open de deur!
252
00:15:43,650 --> 00:15:46,200
Ik heb het gehaald. Haal het eruit.
253
00:15:57,700 --> 00:16:00,740
We hebben een schep nodig.
254
00:16:00,820 --> 00:16:01,700
Nathan.
255
00:16:01,730 --> 00:16:04,400
Mike.
Leuk dat je op de deur klopt.
256
00:16:04,490 --> 00:16:07,610
- Orson.
- Mike.
257
00:16:09,950 --> 00:16:12,950
Dit is van mij.
258
00:16:18,990 --> 00:16:22,450
Wat heb je met onze vriend gedaan?
Je hebt hem enorm laten schrikken, Mike.
259
00:16:22,530 --> 00:16:24,650
Het is goed, meneer.
260
00:16:26,570 --> 00:16:29,030
De tweede muis krijgt altijd de kaas.
261
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
Laten we gaan.
262
00:16:36,570 --> 00:16:39,860
Hard is goed, maar het is gecodeerd,
zonder de encryptiesleutel is nutteloos.
263
00:16:39,950 --> 00:16:42,490
Dus de beste optie a
het is onze missie om eenheid te brengen
264
00:16:42,510 --> 00:16:44,030
en ontdek wie de koper is.
265
00:16:53,610 --> 00:16:58,159
Er kwam niemand interessant naar het dak
in de laatste 40 minuten, dus...
266
00:16:58,160 --> 00:17:01,490
degene met wie je wilt daten
ontmoeten is er al.
267
00:17:03,070 --> 00:17:04,100
Hier is het.
268
00:17:04,180 --> 00:17:06,899
Nathan, jouw dossier zegt nee
Je kent helemaal geen accenten, dus spreek niet.
269
00:17:06,900 --> 00:17:09,990
Bakker?
270
00:17:14,650 --> 00:17:17,240
is het voor mij
271
00:17:20,570 --> 00:17:23,990
Een gezellige avond.
272
00:17:25,610 --> 00:17:28,990
Ik denk dat ik hem heb.
Hij keert terug als Ben Harris.
273
00:17:29,070 --> 00:17:34,610
Ben Harris. Het is de advocaat/adviseur
door Greg Simmonds.
274
00:17:34,700 --> 00:17:37,650
- Wie is Greg Simmonds?
- Hij is een miljardair wapenhandelaar.
275
00:17:37,730 --> 00:17:39,110
Hij speelt alleen in de eerste divisie.
276
00:17:39,200 --> 00:17:43,240
Geïnteresseerd in de verkoop van 9 mm pistolen
kinderen en tomahawks voor terroristen.
277
00:17:43,320 --> 00:17:45,860
Het is onmogelijk om te vangen. Nogal ongrijpbaar.
278
00:17:45,950 --> 00:17:47,949
Hij gebruikt alleen Ben Harris
voor de grootste bedrijven,
279
00:17:47,950 --> 00:17:50,260
bijvoorbeeld wanneer u persoonlijk verschijnt.
280
00:17:50,340 --> 00:17:52,361
Het spreekt voor zich.
281
00:17:52,451 --> 00:17:55,061
Hallo. Dat kan nuttig zijn.
282
00:17:55,141 --> 00:17:56,860
Greg organiseert een
liefdadigheidsevenement in Cannes.
283
00:17:56,861 --> 00:17:59,571
Het is handig
want we gaan ook naar Cannes.
284
00:17:59,651 --> 00:18:03,071
- Hij lijkt van een wees te houden.
- Hij wil er twee. Genoeg.
285
00:18:08,531 --> 00:18:12,901
We hebben wat tijd gekocht, dus we komen er wel
naar Los Angeles in minder dan vier uur.
286
00:18:12,991 --> 00:18:14,901
Los Angeles?
287
00:18:19,951 --> 00:18:23,741
Toen ik mijn hoofd neerlegde,
we waren op weg naar Zuid-Frankrijk.
288
00:18:23,821 --> 00:18:27,951
Kan iemand mij dat vertellen
Waarom vliegen we naar Los Angeles?
289
00:18:28,031 --> 00:18:31,071
- De kracht van nee, Nathan.
- Kunnen we?
290
00:18:31,151 --> 00:18:33,041
Wij gaan terug om vooruit te gaan.
291
00:18:33,121 --> 00:18:35,201
Wij gaan naar Los Angeles
laten we onze uitnodiging aannemen.
292
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
- De uitnodiging zijn?
- Danny Francesco.
293
00:18:39,741 --> 00:18:42,531
Danny Francesco? De filmster?
294
00:18:46,741 --> 00:18:51,781
Verdomme!
Ik doe de stunts, jij haalt het geld op.
295
00:18:51,861 --> 00:18:55,341
Wakker worden allemaal!
296
00:18:55,431 --> 00:18:56,821
Chad, stap uit de auto!
297
00:18:56,901 --> 00:19:01,121
Zijn favoriete filmster
Greg Simmonds-Danny Francesco.
298
00:19:01,241 --> 00:19:02,791
En hoe zal dat ons binnen krijgen?
299
00:19:02,881 --> 00:19:05,651
Je kunt deze vis niet vangen
met conventioneel aas.
300
00:19:05,741 --> 00:19:08,821
Greg wil wat alle anderen willen
hij wil - wat hij niet kan hebben.
301
00:19:08,901 --> 00:19:12,280
Er is niets wat hij niet kan doen
koop, naast Danny Francesco,
302
00:19:12,281 --> 00:19:14,831
die onlangs weigerde a
Een bod van $10 miljoen
303
00:19:14,911 --> 00:19:17,191
uit een taart springen
en zing "Happy Birthday" voor hem.
304
00:19:17,311 --> 00:19:21,311
Hij is geobsedeerd door beroemdheden,
maar meer geobsedeerd door hun partners.
305
00:19:21,401 --> 00:19:23,531
Sarah zal in functie gaan
van Danny's vriendin.
306
00:19:23,611 --> 00:19:26,711
Het is een vis die niet te vangen is,
Nathan.
307
00:19:26,791 --> 00:19:27,801
De kracht van ‘nee’.
308
00:19:27,901 --> 00:19:32,031
En hoe transformeren we dit ‘nee’
van de filmster in een "ja"?
309
00:19:32,111 --> 00:19:36,201
- Ik denk dat ik iets heb gevonden.
- Chantage?
310
00:19:36,281 --> 00:19:40,321
- Ja, chantage.
- De truc van oorlog...
311
00:19:40,401 --> 00:19:42,361
Zeer goed. Doorgaan.
312
00:19:42,451 --> 00:19:43,601
Dus hoe ga je dit spelen?
313
00:19:43,691 --> 00:19:44,950
Ik heb iets spectaculair vies gevonden
314
00:19:44,951 --> 00:19:47,531
over de beruchte producent
door Saul Goldstein Films,
315
00:19:47,621 --> 00:19:49,211
dus zeiden we dat hij ons moest helpen.
316
00:19:49,291 --> 00:19:51,210
Ik heb dat aan Saul gevraagd
Danny naar Vegas lokken,
317
00:19:51,211 --> 00:19:52,851
onder de premisse van een contract voor vijf films.
318
00:19:52,861 --> 00:19:55,320
Maar hoe organiseert Greg een evenement?
liefdadigheidsinzamelingsactie
319
00:19:55,321 --> 00:19:56,521
waar wij graag bij aanwezig willen zijn,
320
00:19:56,551 --> 00:19:59,151
zul je Danny vragen
Francesco om met ons mee te gaan.
321
00:19:59,241 --> 00:20:03,781
Creatief werk.
Wat hebben we over Danny Francesco?
322
00:20:03,861 --> 00:20:06,611
Hij heeft een affaire met zijn schoonzus.
323
00:20:07,611 --> 00:20:09,781
Ik zei toch dat ze goed was.
324
00:20:09,861 --> 00:20:12,532
Laat dat maar aan mij over.
325
00:20:12,612 --> 00:20:16,782
Verdomd Zweeds accent
verdomd Zweeds...
326
00:20:18,072 --> 00:20:22,822
Wat ben je aan het doen, Saul?
Saul, je bent een fantastische producer…
327
00:20:22,902 --> 00:20:25,222
Ik bedoel, je bent een stuk stront
maar je bent een fantastische producer.
328
00:20:25,312 --> 00:20:27,521
Iedereen wil met je samenwerken.
Ik wil met je samenwerken.
329
00:20:27,522 --> 00:20:32,112
Hoe zit het met een Zweeds accent, Saul?
Kom op, ik ben een Amerikaan.
330
00:20:33,312 --> 00:20:36,032
Hallo, Natasja. Andy zal dat niet doen
hij had je nodig op deze vlucht.
331
00:20:36,112 --> 00:20:39,072
- Echt?
- Ja, een van die dingen.
332
00:20:39,152 --> 00:20:43,702
Dat waardeer ik, Danny.
Maar we hebben jou nodig om het voor ons te doen.
333
00:20:44,952 --> 00:20:47,992
Voor ons? Wat, "wij" van
de koninklijke familie? wat bedoel je
334
00:20:50,152 --> 00:20:53,452
Ik bedoel, je moet wel
doe het voor ons
335
00:20:53,482 --> 00:20:54,572
Moet je?
336
00:20:56,402 --> 00:20:59,151
Ik wil je niet tegenspreken, Saul,
337
00:20:59,152 --> 00:21:01,402
maar dat hoeft niet
Ik doe niets voor wie dan ook.
338
00:21:01,492 --> 00:21:05,402
En het is niet mijn bedoeling om je tegen te spreken, Danny, maar...
we moeten allemaal ons deel doen.
339
00:21:06,402 --> 00:21:10,112
Het spijt me, dat dacht ik al
Jij was hier om de koffie te serveren.
340
00:21:10,202 --> 00:21:13,652
Waarom heb ik ineens zin
Hoe zou het zijn als ik hier druk zou zijn, Saul?
341
00:21:13,742 --> 00:21:18,452
- Wie ben je?
- Ik ben je nieuwe manager.
342
00:21:18,532 --> 00:21:21,652
sorry jongen
en ze hebben mij met iets bij de hand.
343
00:21:23,362 --> 00:21:25,532
Oké, Saul, waar ga je heen?
344
00:21:25,612 --> 00:21:28,472
Ik laat je praten
met uw nieuwe manager.
345
00:21:28,552 --> 00:21:30,992
Je zult het geweldig doen, Danny.
jij bent een ster
346
00:21:31,072 --> 00:21:34,332
Saul, hé, Saul, waar denk je...
dit is...
347
00:21:34,412 --> 00:21:35,652
- Tot snel.
- Saul...
348
00:21:35,742 --> 00:21:38,362
Waag het niet om weg te gaan... Natasha!
349
00:21:39,652 --> 00:21:42,202
waar is natasja
350
00:21:42,282 --> 00:21:45,152
Wie heeft de man verlaten
dit in mijn vliegtuig?
351
00:21:45,242 --> 00:21:47,362
Natasja!
352
00:21:47,452 --> 00:21:48,752
Dit is mijn vliegtuig!
353
00:21:48,862 --> 00:21:51,702
Ja, dat klopt, Danny,
en het is een prachtig vliegtuig.
354
00:21:51,782 --> 00:21:54,112
Maar je zult moeten vertrouwen
twee minuten in mij.
355
00:21:54,202 --> 00:21:55,282
Waarom zou ik het doen?
356
00:21:55,372 --> 00:21:57,902
Omdat je een acteur bent.
Je bent een filmster.
357
00:21:57,992 --> 00:21:59,882
Omdat je een professional bent.
358
00:21:59,972 --> 00:22:04,742
Stel je voor dat we op de set zijn.
Ga alsjeblieft zitten.
359
00:22:14,702 --> 00:22:16,012
Bent u een patriot?
360
00:22:16,092 --> 00:22:18,032
Ik stem niet met de Republikeinen.
als je dat bedoelt.
361
00:22:18,122 --> 00:22:21,082
Oké, laat me het je geven
Ik zeg het op een andere manier.
362
00:22:22,452 --> 00:22:25,452
De wereld heeft je nodig
voor je grootste rol.
363
00:22:26,702 --> 00:22:29,202
Jij en ik gaan naar een feestje.
364
00:22:29,282 --> 00:22:33,243
- Wie ben je?
- Ik ben je manager, Charlie Rosewood.
365
00:22:33,323 --> 00:22:37,493
Ga niet meer naar Vegas.
Wij gaan naar Cannes.
366
00:22:37,573 --> 00:22:41,443
Nee, jij stapt uit het vliegtuig
de mijne en Natasha zullen je verplichten.
367
00:22:41,533 --> 00:22:43,953
Natasja? Natasja?
368
00:22:44,033 --> 00:22:47,703
- Wat heb je in vredesnaam met Natasha gedaan?
- Kalmeer alsjeblieft.
369
00:22:48,703 --> 00:22:52,743
Er is sprake van een delicate situatie en
ongemakkelijk tussen jou en je schoonzus.
370
00:22:54,403 --> 00:22:57,613
wat jij waarschijnlijk niet doet
je had het moeten filmen.
371
00:23:07,993 --> 00:23:09,693
Eigenlijk houd ik van mijn schoonzus.
372
00:23:09,713 --> 00:23:12,573
ja dannie
dat heb je heel duidelijk aangetoond.
373
00:23:19,033 --> 00:23:22,113
Iedereen lijkt dat te denken
dat je een superster bent, Danny.
374
00:23:22,223 --> 00:23:25,323
Toen ze hoorden dat je in de stad was,
ze kwamen naar ons toe.
375
00:23:25,403 --> 00:23:27,363
Stop ermee.
376
00:23:28,493 --> 00:23:29,933
Ik denk niet dat ik dit kan.
377
00:23:30,023 --> 00:23:31,713
- Nee, nee... nee... nee.
- Danny.
378
00:23:31,793 --> 00:23:34,493
- Danny.
- Vertrouw op jezelf.
379
00:23:34,573 --> 00:23:36,063
Je hoeft niet nerveus te zijn.
380
00:23:36,143 --> 00:23:38,703
Heb ik geen reden om zenuwachtig te zijn?
Het zijn gewoon moordenaars.
381
00:23:38,783 --> 00:23:41,723
We hebben je allemaal gezien
gedaan met on-screen killers.
382
00:23:41,803 --> 00:23:43,323
In essentie is er geen verschil.
383
00:23:43,403 --> 00:23:46,083
Wat denk je dat een agent doet? Toneelstuk.
384
00:23:46,223 --> 00:23:49,033
En niemand speelt beter dan jij,
Danny.
385
00:23:49,113 --> 00:23:53,823
De beste agenten zijn sterren, de
de beste acteurs zijn filmsterren.
386
00:23:54,863 --> 00:23:56,343
Ik denk dat dat wel een beetje waar is.
387
00:23:56,423 --> 00:23:58,493
Je bent een acteur. Toneelstuk.
388
00:23:58,573 --> 00:24:01,433
Er is een groot verschil tussen
een acteur en een filmster.
389
00:24:01,513 --> 00:24:04,443
En daarom zijn ze geobsedeerd door jou.
390
00:24:04,523 --> 00:24:05,523
Ja.
391
00:24:05,573 --> 00:24:10,453
Dat en het feit dat ik er niet uit sprong
taart voor 10 miljoen dollar.
392
00:24:12,993 --> 00:24:17,363
Oké, terwijl ik bezig ben
Wat gaan jullie doen met mijn rol?
393
00:24:17,453 --> 00:24:19,352
We moeten dichtbij genoeg komen
lang geleden door Greg Simmonds
394
00:24:19,353 --> 00:24:21,033
om er toegang toe te krijgen
de mobiele telefoon weg.
395
00:24:25,533 --> 00:24:29,573
Oké, ik ben er klaar voor. Laten we aan de slag gaan.
396
00:25:00,904 --> 00:25:03,494
We stappen op de set.
397
00:25:03,574 --> 00:25:05,084
goed
398
00:25:05,174 --> 00:25:07,744
Vergeet niet dat je dat niet bent
daar om iets te kopen.
399
00:25:08,704 --> 00:25:11,783
Ik weet zeker dat ik je er niet aan hoef te herinneren
400
00:25:11,784 --> 00:25:16,154
dat u het hele budget heeft uitgegeven
jaarlijks per wijn tijdens de vlucht.
401
00:25:16,244 --> 00:25:20,064
Dus zet de wijn neer, concentreer je
om in Gregs telefoon te komen,
402
00:25:20,154 --> 00:25:22,234
en om te identificeren wie
koop dit handvat eigenlijk.
403
00:25:22,324 --> 00:25:23,324
Ik begreep het.
404
00:25:23,384 --> 00:25:25,914
Danny, alles goed met je?
405
00:25:26,004 --> 00:25:27,454
Oké? Is dit een grap?
406
00:25:27,534 --> 00:25:29,274
Vergeet niet dat u een professional bent.
407
00:25:29,354 --> 00:25:31,653
- Je speelt je rol elke dag.
- Maar ik heb nog nooit gespeeld...
408
00:25:31,654 --> 00:25:35,144
- Je kunt dit doen.
- Danny.
409
00:25:35,234 --> 00:25:37,424
Kavel nummer vier van de Quintess collectie
410
00:25:37,514 --> 00:25:40,494
is een paar oorbellen
met diamanten en saffieren.
411
00:25:40,574 --> 00:25:43,914
En een applaus, alstublieft
De heer Jonathan Mendes
412
00:25:43,994 --> 00:25:47,114
om te winnen
de 258.000 dollar...
413
00:25:47,204 --> 00:25:50,324
...gelukkig einde,
omdat hij de diagnose kreeg...
414
00:25:50,404 --> 00:25:54,454
- Hoe heet die grappige kanker?
- Is er een grappige kanker?
415
00:25:54,534 --> 00:25:55,763
Ik weet niet meer waar het over ging
416
00:25:55,764 --> 00:25:57,293
maar zoiets was het
pik kanker.
417
00:25:57,294 --> 00:25:59,174
En hij...
418
00:26:00,404 --> 00:26:04,244
- Wil iemand mij alsjeblieft knijpen?
- Om je te knijpen, waarom?
419
00:26:04,324 --> 00:26:06,234
Omdat ik denk dat ik droom.
420
00:26:06,324 --> 00:26:07,614
Dat is...
421
00:26:08,484 --> 00:26:11,904
Is dat Danny Francesco?
Weet je, ik ben een beetje opgewonden...
422
00:26:11,994 --> 00:26:13,494
Ik hou van Danny Francesco.
423
00:26:13,514 --> 00:26:15,904
Iedereen houdt van hem
op Danny Francesco.
424
00:26:15,994 --> 00:26:19,074
Ik ben een beetje duizelig. Ik ben
Het is niet mooi, maar ik wel.
425
00:26:19,154 --> 00:26:21,614
- Goedeavond.
- Goedeavond.
426
00:26:21,704 --> 00:26:25,484
- Hallo.
- Danny, vind je dit leuk...
427
00:26:25,574 --> 00:26:26,844
Vind je dit nummer leuk?
428
00:26:28,494 --> 00:26:29,824
Ik vind het leuk.
429
00:26:29,904 --> 00:26:34,313
Eén daarvan is het gebruik van de bestedingslimiet
omdat je psychische problemen hebt,
430
00:26:34,314 --> 00:26:36,534
een andere is om de afdeling failliet te laten gaan.
431
00:26:36,614 --> 00:26:40,824
Wat doe jij hier?
Heb jij de leiding, Benjamin Bunny?
432
00:26:40,904 --> 00:26:42,534
Niet schuldig, meneer Simmonds.
433
00:26:42,614 --> 00:26:45,244
- Jij was het, nietwaar?
- Het is een verrassing, meneer.
434
00:26:45,324 --> 00:26:48,204
Hoeveel kost dat fantastische item?
435
00:26:48,284 --> 00:26:51,404
Kavelnummer 15, $1,5 miljoen.
436
00:26:51,494 --> 00:26:54,994
Kavelnummer 15 uit de Habsburgse collectie.
437
00:26:55,074 --> 00:26:56,104
Vind je het leuk, Danny?
438
00:26:56,124 --> 00:26:58,994
Het is geweldig.
1,5 miljoen dollar, zei je?
439
00:26:59,074 --> 00:27:01,784
Alles wat Danny koopt
hij kan het voor zichzelf betalen, hij kan het betalen.
440
00:27:02,904 --> 00:27:06,454
- Hij vindt het leuk.
- Waag het niet, Orson.
441
00:27:06,534 --> 00:27:08,104
- Ik neem het.
- Orson!
442
00:27:08,194 --> 00:27:10,824
Helaas kan het niet meer
is niet langer beschikbaar.
443
00:27:10,904 --> 00:27:11,904
Zonde.
444
00:27:11,974 --> 00:27:14,615
Het is geen vreselijke schande,
nu is het van jou.
445
00:27:14,705 --> 00:27:18,075
Toevoegingen van de heer Simmonds.
Hij is een grote fan.
446
00:27:18,155 --> 00:27:20,745
De heer Danny Francesco...
447
00:27:20,825 --> 00:27:24,485
Kijk naar jou.
De enige echte. Legende.
448
00:27:24,615 --> 00:27:25,525
Je bent erg aardig.
449
00:27:25,615 --> 00:27:28,824
Ik ben Greg Simmonds en ik wil dat doen
om u hartelijk te bedanken
450
00:27:28,825 --> 00:27:31,534
voor al het entertainment
die je ons door de jaren heen hebt gegeven.
451
00:27:31,535 --> 00:27:32,455
dank je
452
00:27:32,535 --> 00:27:36,785
Luister, het is een fantastisch gebaar,
maar ik kan het niet accepteren.
453
00:27:36,865 --> 00:27:39,785
Ja, dat kan. En dat kan om twee redenen.
454
00:27:39,865 --> 00:27:45,535
Eén: je verdient het.
Twee: het is een inzamelingsactie.
455
00:27:45,615 --> 00:27:50,324
Daarover gesproken,
Ik wil dat je Trent en Arnold ontmoet
456
00:27:50,325 --> 00:27:52,315
die allebei werken
op het gebied van de biotechnologie.
457
00:27:52,335 --> 00:27:53,615
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar...
458
00:27:53,705 --> 00:27:56,175
22 miljard, 17 miljard.
459
00:27:56,265 --> 00:27:58,624
Sorry jongens, ik heb het niet
Ik wilde indiscreet zijn, maar weet je...
460
00:27:58,625 --> 00:27:59,705
feiten zijn feiten.
461
00:27:59,785 --> 00:28:02,025
En beiden sponsoren
evenement van vanavond.
462
00:28:02,105 --> 00:28:03,905
Hoi. Ik ben een grote fan.
463
00:28:03,995 --> 00:28:05,865
Bedankt. Een prachtige oorzaak.
464
00:28:05,955 --> 00:28:08,175
We proberen, weet je...
465
00:28:08,285 --> 00:28:11,025
Weeskinderen, oorlog...
466
00:28:12,825 --> 00:28:17,675
Laat mij het aan u voorstellen
de prachtige Michaela.
467
00:28:17,785 --> 00:28:21,745
- Wat een absoluut genot.
- Het genoegen is alleen aan mij.
468
00:28:21,825 --> 00:28:25,035
Ik kan alleen maar zeggen dat we mogen
Zullen we deze dingen nu zeggen?
469
00:28:28,155 --> 00:28:31,365
- Hallo, hoe heet je?
-Charlie Rosewood.
470
00:28:31,455 --> 00:28:32,285
Hallo Charlie.
471
00:28:32,305 --> 00:28:34,825
mijn zaakvoerder,
Charlie Rosewood.
472
00:28:34,905 --> 00:28:37,825
Weet je het zeker?
473
00:28:37,905 --> 00:28:41,285
Je ziet er niet uit als een bedrijfsmanager.
474
00:28:41,365 --> 00:28:45,705
- Boeken, omslagen...
- Ja, een groot boek, nietwaar?
475
00:28:45,785 --> 00:28:47,765
Het heeft mijn geld de afgelopen drie jaar verdubbeld.
476
00:28:47,875 --> 00:28:50,115
Is dat zo?
Heb jij een advies voor mij dan?
477
00:28:50,205 --> 00:28:52,525
Ik denk niet dat je advies nodig hebt,
Klopt dat niet, meneer Simmonds?
478
00:28:52,575 --> 00:28:54,615
Je zou verrast zijn, ik ben erg,
erg hebzuchtig
479
00:28:54,705 --> 00:28:58,825
Maar misschien vanavond wel
tem de egel in je zak een beetje.
480
00:28:58,905 --> 00:29:02,235
Ik profiteer niet van belastingvoordelen,
dus geen kans.
481
00:29:02,255 --> 00:29:03,995
En Danny houdt niet van kinderen.
482
00:29:10,605 --> 00:29:14,114
Weet je, eigenlijk hebben we er twee
oorlogswezen hier vanavond
483
00:29:14,115 --> 00:29:15,945
en ze zijn erg vervelend.
484
00:29:16,035 --> 00:29:17,115
Ik wil niet opdringerig zijn,
485
00:29:17,135 --> 00:29:20,215
maar er zijn veel zeer interessante mensen
op dit feest en ik zou graag...
486
00:29:21,405 --> 00:29:24,995
Emilia, jij kunt voor mij antwoorden,
mijn liefste
487
00:29:25,075 --> 00:29:28,155
Ik zou graag willen dat je dat doet
kennismaking met sommigen van hen.
488
00:29:28,245 --> 00:29:31,915
Meneer Simmonds, ik zou graag willen:
maar ik ben... Ik ben nogal verlegen.
489
00:29:31,995 --> 00:29:33,615
Danny, dat is alles wat je kunt doen.
490
00:29:33,705 --> 00:29:37,706
Mr Simmonds heeft net geld uitgegeven
1,5 miljoen dollar voor jou.
491
00:29:37,786 --> 00:29:42,616
Maar nee, om precies te zijn, ik heb ze niet
besteed aan Danny maar aan Michaela.
492
00:29:43,616 --> 00:29:48,656
Suggestie, waarom trekken we ons niet terug
allemaal bij de cocktailexpert?
493
00:29:48,746 --> 00:29:52,176
Dat is wat je meestal tegen mij zegt, nietwaar, lieverd?
494
00:29:52,256 --> 00:29:54,756
Laten we ons terugtrekken tot de hanenexpert.
495
00:29:56,706 --> 00:29:58,846
Ik kan het niet geloven
wat ik net hoorde.
496
00:29:58,866 --> 00:30:00,406
Ik zal doen alsof ik dat niet heb gehoord.
497
00:30:00,496 --> 00:30:03,646
Kom op, naar de bar.
Daar spoel je je mond.
498
00:30:03,736 --> 00:30:05,086
Kom op, Danny.
499
00:30:18,246 --> 00:30:20,296
Dus pakte ik hem bij zijn nekvel en zei:
500
00:30:20,376 --> 00:30:21,896
"Als je nog een keer zo tegen hem praat
501
00:30:21,976 --> 00:30:24,496
Ik ga je hoofd eraf rukken en o
in je nek schijten."
502
00:30:24,576 --> 00:30:27,326
Maar ik voel iets, ik voel een klein bultje,
503
00:30:27,406 --> 00:30:30,616
Twee dagen later is het zover
gediagnosticeerd met zaadbalkanker.
504
00:30:30,706 --> 00:30:34,246
Een jaar later,
wint zijn eerste Tour de France.
505
00:30:35,326 --> 00:30:38,496
Ik vind het leuk. Het is grappig, nietwaar?
En hij is ook ondeugend.
506
00:30:38,576 --> 00:30:42,206
- Ja...
- Kom op, Danny, vertel ons meer.
507
00:30:42,286 --> 00:30:43,956
Hoe komen we bij zijn mobiele telefoon?
508
00:30:44,036 --> 00:30:46,536
Zijn bewaker heeft hem nog steeds, ik volgde haar.
Ga haar zoeken.
509
00:30:46,616 --> 00:30:50,866
- Een lakeibaan dus.
- Serieus, waarom kun je het niet doen?
510
00:30:50,956 --> 00:30:53,186
Wilde je meer zijn dan een expert?
511
00:30:53,276 --> 00:30:56,536
Wil je het veld betreden?
Maak je schoenen vuil.
512
00:30:56,616 --> 00:30:59,176
kom op allemaal
Neem nog een cocktail en houd hem bezig.
513
00:30:59,256 --> 00:31:00,996
Het kostte een fortuin, nietwaar, Jean-Pierre?
514
00:31:01,076 --> 00:31:02,876
Kijk!
Kijk! Het is magisch.
515
00:31:02,956 --> 00:31:05,246
Dat is alles, doe de truc.
Draai, draai, draai...
516
00:31:05,326 --> 00:31:08,166
Ik haal de jouwe, Michaela
waarom ga je niet naar het toilet
517
00:31:08,246 --> 00:31:09,536
Hartelijk dank.
518
00:31:09,616 --> 00:31:11,955
Het gaat niet om magie, het gaat gewoon om
Even oefenen, dat kan ik ook.
519
00:31:11,956 --> 00:31:13,535
Terwijl ik mijn neus poeder,
520
00:31:13,536 --> 00:31:15,456
wat ga je doen
Meneer Charlie Rosewood?
521
00:31:15,536 --> 00:31:20,866
De ober achter je a
hij was ook op de luchthaven van Madrid.
522
00:31:20,956 --> 00:31:22,536
Nathan, Mike is weer terug.
523
00:31:22,626 --> 00:31:24,786
Ik hoorde het. Zorg voor Greg.
Ik zorg voor Mike.
524
00:31:24,866 --> 00:31:28,866
Je doet je werk en
Ik zal de mijne doen.
525
00:31:28,956 --> 00:31:31,456
oké schat
526
00:31:31,536 --> 00:31:33,235
Kom op, vertel ons er nog een paar,
527
00:31:33,236 --> 00:31:35,886
kom terug naar de vuile
omdat ik ze het leukst vind.
528
00:31:36,956 --> 00:31:42,826
Kavel nummer zes uit de Delamont collectie e
een uniek exemplaar met ingelegde blauwe saffieren...
529
00:31:42,906 --> 00:31:45,326
- Waar ga ik heen?
- Het ligt vlakbij zijn bureau.
530
00:31:45,406 --> 00:31:47,036
Ja bedankt, ik weet het, waar precies?
531
00:31:47,116 --> 00:31:49,035
Ga zo door en dan
ga aan het einde linksaf.
532
00:31:49,036 --> 00:31:52,396
Je moet een paar minuten binnen bereik blijven
minuten voor mij om een locatie te krijgen.
533
00:31:54,156 --> 00:31:56,017
Goedenavond Nathan.
534
00:31:56,097 --> 00:31:57,956
Je hebt je jongens binnen
de boel weer verpesten?
535
00:31:57,957 --> 00:32:02,117
Mike, niemand vindt je leuk.
Zelfs je vrouw niet.
536
00:32:02,207 --> 00:32:04,307
Nou, dat is wat ze mij vertelde,
537
00:32:04,317 --> 00:32:06,957
terwijl je probeert ermee om te gaan
met het haar op mijn borst.
538
00:32:07,037 --> 00:32:09,537
Op een dag zul je volwassen worden, Nathan
en je zult beseffen...
539
00:32:09,617 --> 00:32:13,527
dat ik meer geld heb, meer mensen,
meer intelligentie.
540
00:32:13,647 --> 00:32:15,457
Je hebt geen enkele kans.
541
00:32:15,537 --> 00:32:16,837
Op welke afdeling?
542
00:32:16,927 --> 00:32:19,657
Ze fluisterde dat je er een hebt
alarmerend kleine penis.
543
00:32:19,747 --> 00:32:22,657
En ik weet dat je hersenen hebt
ongelooflijk klein.
544
00:32:22,737 --> 00:32:24,456
Ik ben degene die dat zou doen
moet hij zich zorgen maken?
545
00:32:24,457 --> 00:32:26,707
Je voert nog steeds bewerkingen uit
achter uw garage?
546
00:32:26,827 --> 00:32:28,497
Ik heb tenminste een operatie.
547
00:32:28,577 --> 00:32:30,736
Er is een verschil tussen jou,
dat u een operatie nodig heeft
548
00:32:30,737 --> 00:32:32,077
en ik, die een operatie ondergaan.
549
00:32:32,157 --> 00:32:34,126
Wij zijn u ver vooruit
wat dat betreft, Nathan.
550
00:32:34,127 --> 00:32:35,617
Subklasse zoals gewoonlijk.
551
00:32:35,707 --> 00:32:38,547
Je verpest dit alleen maar,
zoals je met al het andere doet, Mike.
552
00:32:38,627 --> 00:32:40,207
Ga uit de weg.
553
00:32:43,287 --> 00:32:46,367
Spuug goed, kleine microfoon.
554
00:32:46,457 --> 00:32:50,157
- Oké, wat moet ik nu doen?
- Blijf waar je bent.
555
00:32:50,247 --> 00:32:52,707
Emilia is in de kamer
van buiten die muur.
556
00:32:52,787 --> 00:32:54,366
Ik kan een locatie krijgen als je daar blijft.
557
00:32:54,367 --> 00:32:56,617
Blijf draaien richting de deur.
558
00:32:56,707 --> 00:32:59,707
Als ik dichter bij de deur kom,
mijn kont zal er doorheen gaan.
559
00:33:02,727 --> 00:33:04,357
JJ, wie is deze man?
560
00:33:04,437 --> 00:33:06,247
Ik ben zo terug, ik zorg wel voor Sarah.
561
00:33:06,327 --> 00:33:07,916
schiet op
omdat ik hem op de hielen zit.
562
00:33:07,917 --> 00:33:09,857
OK, de telefoon staat nu aan.
563
00:33:16,497 --> 00:33:18,617
kan ik je helpen
564
00:33:18,707 --> 00:33:21,827
Hallo. Ik zat net naar dit schilderij te kijken.
565
00:33:24,537 --> 00:33:27,407
- Het spijt me, wie ben jij?
- Michaela.
566
00:33:28,787 --> 00:33:31,657
Ik ben hier met Danny Francesco.
567
00:33:31,747 --> 00:33:35,037
Dat klopt. Ik zag je eerder.
568
00:33:35,117 --> 00:33:39,077
Greg vertelde me dat hij een geweldig schilderij had
en hij weet dat ik van kunst houd, dus...
569
00:33:40,247 --> 00:33:43,217
Eigenlijk ben ik de curator
uit de collectie van meneer Simmonds.
570
00:33:43,297 --> 00:33:44,297
- Echt?
- Ja.
571
00:33:44,367 --> 00:33:48,117
- Het is eigenlijk een originele Rhed.
- Rhed met een H.
572
00:33:48,207 --> 00:33:53,617
je weet het echt
dat is behoorlijk esoterisch.
573
00:33:53,707 --> 00:33:58,497
- Bent u werkzaam in de kunstwereld?
- Nee, ik ben maar een hobbyist.
574
00:33:58,577 --> 00:34:01,997
Ik heb nog een paar minuten nodig.
Houd hem aan de praat.
575
00:34:03,037 --> 00:34:06,527
Ik ben altijd nieuwsgierig
om de filosofische details te achterhalen
576
00:34:06,537 --> 00:34:08,407
welke de basis vormen
de motivatie van een verzamelaar.
577
00:34:08,497 --> 00:34:13,457
- Duiken we hier diep?
- Ik weet het niet, oké?
578
00:34:13,537 --> 00:34:16,158
Orson, je zult het niet leuk vinden.
Het is een horrorverhaal.
579
00:34:16,238 --> 00:34:18,268
Dit is Vincent Jong,
voormalig lid van de speciale strijdkrachten.
580
00:34:18,348 --> 00:34:20,097
Hij is goed met zijn voeten
en erger met de handen.
581
00:34:20,098 --> 00:34:23,548
Oké, JJ, ik had het verhaal niet nodig
van zijn leven, ik wilde alleen maar zijn naam.
582
00:34:23,628 --> 00:34:24,867
Verbreek nu zijn communicatie.
583
00:34:24,868 --> 00:34:28,788
goedenavond meneer
Je naam is Vincent, nietwaar?
584
00:34:28,868 --> 00:34:32,288
-Vincent, kan ik Orson horen?
- Pardon, waar kan ik u mee helpen, meneer?
585
00:34:32,368 --> 00:34:35,618
ontspan,
Mike kan dit gesprek niet horen.
586
00:34:36,868 --> 00:34:38,958
Graag gedaan, Michael, geniet ervan.
587
00:34:39,038 --> 00:34:43,368
Vincentius? Vincentius!
588
00:34:43,458 --> 00:34:46,748
- De communicatie is verbroken.
- Wie is Mike?
589
00:34:46,828 --> 00:34:49,788
We kunnen dit spel spelen als je wilt.
590
00:34:49,868 --> 00:34:53,328
Maar op de een of andere manier
je zwemt naar de kust.
591
00:34:53,408 --> 00:34:56,078
Vincentius!
592
00:34:56,158 --> 00:34:57,618
Ga alstublieft door.
593
00:34:57,708 --> 00:35:02,618
Ik ben geïnteresseerd in de paradox
dualistische motivatie.
594
00:35:02,708 --> 00:35:05,038
Hij zal proberen je om te kopen.
Luister niet naar hem.
595
00:35:05,118 --> 00:35:11,117
De enige vraag is of
Je zult het doen met een gebroken neus...
596
00:35:11,118 --> 00:35:16,458
of met het gezicht intact en met
dit horloge om je pols.
597
00:35:16,538 --> 00:35:19,137
Het canvas moet een portaal zijn
598
00:35:19,138 --> 00:35:22,828
in het abstracte leven,
oneindig en transcendent,
599
00:35:22,908 --> 00:35:26,828
wat natuurlijk de uitdrukking geeft
creatief zijn innerlijke waarde.
600
00:35:26,928 --> 00:35:28,798
Mike? Probeer het, Mike.
601
00:35:30,368 --> 00:35:32,748
Ga naar de hel, Orson!
602
00:35:32,828 --> 00:35:34,658
Steekproef.
603
00:35:34,748 --> 00:35:36,408
Waar ligt de paradox?
604
00:35:36,498 --> 00:35:40,908
De paradox is dat dat zo is
schoonheid in ellende.
605
00:35:42,368 --> 00:35:45,038
- Wat heb je nog meer?
- Goede vraag.
606
00:35:45,118 --> 00:35:48,958
Ik bewonder mannen met een sterke persoonlijkheid
gevoel van zelfbehoud.
607
00:35:51,828 --> 00:35:55,078
Er is echter een grens.
608
00:35:58,288 --> 00:36:00,708
Wat was er mis met het horloge?
609
00:36:04,038 --> 00:36:07,828
De mooiste rozen komen vandaan
van de ergste mest.
610
00:36:09,538 --> 00:36:12,578
Het voelt alsof ik op de bank lig.
611
00:36:15,288 --> 00:36:16,618
Ik heb nog één minuut te gaan.
612
00:36:16,708 --> 00:36:20,248
Overal waar een theorie bestaat,
Ik heb geen idee of het enige geloofwaardigheid heeft.
613
00:36:21,618 --> 00:36:24,248
Waar heb je het mes vandaan?
Heb jij er ook één voor mij?
614
00:36:43,369 --> 00:36:48,709
Vincent nog een kans
terwijl je neus nog recht is.
615
00:36:55,539 --> 00:36:57,869
Welke hand kies jij?
616
00:36:57,959 --> 00:37:00,329
Links of rechts?
617
00:37:06,369 --> 00:37:07,979
Het klopte.
618
00:37:08,069 --> 00:37:10,549
Als je het niet erg vindt
Ik neem mijn horloge terug.
619
00:37:11,289 --> 00:37:13,409
Ja, Sara. Goed werk. Het concludeert.
620
00:37:13,499 --> 00:37:17,829
Rijke mensen, als je het nog niet gemerkt hebt,
ze houden ervan om te pronken.
621
00:37:17,909 --> 00:37:22,499
- Ik ga terug.
- Het was een genoegen om met je te praten.
622
00:37:23,659 --> 00:37:26,749
- Hoe zei je dat je heette?
- Mihaela.
623
00:37:26,829 --> 00:37:29,869
- Fijne avond.
- Jij ook.
624
00:37:30,959 --> 00:37:34,169
- Wat is de toekomst voor Danny Francesco?
- Mijn volgende filmrol?
625
00:37:34,259 --> 00:37:35,459
Ja, ja.
626
00:37:36,459 --> 00:37:40,078
Ik zal de rol spelen van een mysterieuze
selfmade miljardair
627
00:37:40,079 --> 00:37:42,819
en die begint in a
transcendentale reis
628
00:37:42,849 --> 00:37:45,249
van materieel genie tot spirituele reus.
629
00:37:45,329 --> 00:37:47,869
Het is een beetje eng, nietwaar?
630
00:37:47,959 --> 00:37:50,889
Je hebt mij zojuist beschreven.
631
00:37:50,969 --> 00:37:52,629
Een idee, Danny, rustig, een idee.
632
00:37:52,749 --> 00:37:56,749
Waarom kom je niet feesten?
een tijdje met mij
633
00:37:56,829 --> 00:38:00,039
En doe je onderzoek,
vind je karakter, dat allemaal.
634
00:38:00,119 --> 00:38:01,959
Charlie?
635
00:38:02,039 --> 00:38:04,179
Michaela. Is het je gelukt?
636
00:38:04,259 --> 00:38:06,429
- Natuurlijk. Succes?
- Veel succes.
637
00:38:06,519 --> 00:38:07,809
Ik kom meteen.
638
00:38:07,889 --> 00:38:10,939
Dan ga ik haar halen
red de filmster.
639
00:38:18,789 --> 00:38:21,249
Veel succes, Vincent.
640
00:38:21,329 --> 00:38:25,978
Michaela, mijn liefste, je vriendin
hij wil mij gebruiken, ik weet niet waarom
641
00:38:25,979 --> 00:38:27,959
als inspiratiebron
voor zijn volgende film.
642
00:38:28,039 --> 00:38:30,039
Het bracht mij op een idee.
643
00:38:30,129 --> 00:38:32,358
Wat dacht je ervan als jullie allebei komen?
neem een beetje vakantie
644
00:38:32,359 --> 00:38:34,159
in mijn Turkse villa dit weekend.
645
00:38:34,249 --> 00:38:37,539
En Danny krijgt wat advies.
646
00:38:37,619 --> 00:38:39,459
Hij zal in mijn schaduw zijn, weet je.
647
00:38:39,539 --> 00:38:43,039
Hij zal alles doen wat ik doe.
Waar ik ook zou zijn. wat moet ik doen
648
00:38:43,119 --> 00:38:47,119
- We zullen het ontdekken.
- Je zult het ontdekken. Is dat een goed idee?
649
00:38:47,209 --> 00:38:52,369
Ik bedoel, ik heb een paar dingen aan de hand,
maar ik denk dat ik een aantal dingen kan herschikken.
650
00:38:52,459 --> 00:38:56,710
Jij, Michaela, hebt veel te doen,
maar hoe zit het met dit weekend?
651
00:38:57,700 --> 00:39:00,910
- Gregory, hoe gaat het met je?
- God, kijk eens wie hier is.
652
00:39:01,000 --> 00:39:03,080
Gegroet, voor uw gezondheid.
653
00:39:03,160 --> 00:39:07,280
We zaten te wachten tot jij ons zou doen
maak kennis met Danny Francesco.
654
00:39:07,360 --> 00:39:10,170
Danny, ik wil je graag ontmoeten
met mijn hele goede vrienden,
655
00:39:10,250 --> 00:39:12,629
Alexander, Natalja,
656
00:39:12,630 --> 00:39:16,160
Grote Jev, chagrijnige Katja
657
00:39:16,250 --> 00:39:17,640
en Dimitry op zijn minst eng.
658
00:39:17,720 --> 00:39:19,500
Leuk je te ontmoeten.
659
00:39:19,580 --> 00:39:22,460
man ik ben een grote fan
vind je het erg als...
660
00:39:22,540 --> 00:39:24,450
- Selfies? Tijd voor selfies.
- Ja.
661
00:39:24,530 --> 00:39:26,620
Maar wees zachtaardig tegen hem.
662
00:39:26,710 --> 00:39:29,160
- Ga dan.
- Danny, alsjeblieft.
663
00:39:32,750 --> 00:39:34,800
Het is fantastisch.
664
00:39:34,880 --> 00:39:38,000
Iedereen...
waarom trek je het niet wat strakker aan.
665
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
- Ik ben de piranha, nietwaar?
- Ja.
666
00:39:40,440 --> 00:39:41,960
Dat geeft eetwoede.
667
00:39:42,040 --> 00:39:44,910
- Nog eentje.
- Oké...
668
00:39:45,000 --> 00:39:47,170
Hij zal daar als een skelet naar buiten komen.
669
00:39:51,580 --> 00:39:53,830
Kijk eens waar je je handen legt, Dimitry.
670
00:39:55,710 --> 00:39:57,580
Waarom kijk je zo naar mij, Greg?
671
00:39:59,330 --> 00:40:01,330
Ik denk dat je weet waarom ik zo naar je kijk.
672
00:40:02,870 --> 00:40:05,580
En je weet dat ik verloofd ben.
673
00:40:05,660 --> 00:40:08,320
Ja, en dat respecteer ik.
Echt waar.
674
00:40:08,400 --> 00:40:11,380
Maar jij staat mij toe
even flatteren?
675
00:40:12,410 --> 00:40:18,099
Danny is een beroemde acteur,
wat zeer indrukwekkend is,
676
00:40:18,100 --> 00:40:20,290
maar alle acteurs werken voor iemand,
nietwaar?
677
00:40:20,370 --> 00:40:25,210
Het lijkt mij dat je een persoon bent
die geen bestellingen ontvangt.
678
00:40:25,290 --> 00:40:28,000
Nee, hou je mond, want ik ben aan het praten.
679
00:40:28,090 --> 00:40:31,680
Ik denk dat je een vrije geest bent.
680
00:40:33,120 --> 00:40:36,000
Ik weet niet zeker wat dat betekent.
681
00:40:36,080 --> 00:40:37,810
Het was een genoegen. Het was een absoluut...
682
00:40:37,890 --> 00:40:40,630
Herinner je je deze film nog?
wie sloeg de slechterik...
683
00:40:42,870 --> 00:40:44,710
kom hier
684
00:40:47,040 --> 00:40:53,370
De wereld is een grote plaats,
veel groter dan je je kunt voorstellen.
685
00:40:56,370 --> 00:40:59,830
Laat me het je laten zien.
686
00:41:08,040 --> 00:41:10,330
- Michaela.
- Hallo, Charlie.
687
00:41:10,410 --> 00:41:12,670
Moet die superster gered worden?
688
00:41:12,750 --> 00:41:14,160
Hé Danny, gaan we...?
689
00:41:14,250 --> 00:41:17,621
Michaela,
Denk na over wat ik je vertelde, oké?
690
00:41:19,541 --> 00:41:21,931
hoi danny
je manager is hier om je te redden.
691
00:41:22,021 --> 00:41:24,040
Ik moet hem hier weghalen voordat jij dat doet.
de drie beren,
692
00:41:24,041 --> 00:41:25,361
kauwen het vlees van zijn botten.
693
00:41:27,311 --> 00:41:29,681
- Danny, pak mijn hand.
- Danny, kom op. alsjeblieft
694
00:41:31,021 --> 00:41:33,251
Danny, Danny, wacht, kom op.
695
00:41:33,331 --> 00:41:36,081
We houden heel veel van je, Daniel, mijn man.
696
00:41:36,161 --> 00:41:37,681
ik hou van je man
697
00:41:37,771 --> 00:41:39,661
Bekijk deze prachtige foto's.
Kijk.
698
00:41:39,751 --> 00:41:43,461
Dimitry, je tong hangt uit je mond
en de hand ligt op zijn penis.
699
00:41:43,541 --> 00:41:46,001
Danny, je mag trots op jezelf zijn.
700
00:41:46,081 --> 00:41:50,541
Ja, het lijkt erop dat we gaan
in het weekend met Greggy.
701
00:41:50,621 --> 00:41:53,331
Je moet stoppen
doe mij dit nog eens aan
702
00:41:54,331 --> 00:41:56,800
Ik weet niet of dat het meeste was
spannend moment in mijn leven
703
00:41:56,801 --> 00:41:58,661
of de meest angstaanjagende
moment in mijn leven.
704
00:41:58,751 --> 00:42:03,751
Maar Danny Francesco speelt Danny
Francesco, dit is de juiste keuze.
705
00:42:21,211 --> 00:42:23,861
Felicitaties aan het team, een geslaagde avond.
706
00:42:23,951 --> 00:42:25,291
Debriefing om 07.00 uur.
707
00:42:25,371 --> 00:42:27,291
Goed werk.
708
00:42:27,371 --> 00:42:30,331
- Nou, nou, Greg...
- Nou, Alexander
709
00:42:30,411 --> 00:42:33,871
Tegen de nieuwe verkoopprijs
verbeterde zomer,
710
00:42:33,891 --> 00:42:36,541
dat is 10 miljard dollar,
711
00:42:38,121 --> 00:42:41,121
- We hebben een afspraak.
- Fantastisch.
712
00:42:42,871 --> 00:42:44,961
Dus wie koopt er?
713
00:42:46,371 --> 00:42:49,081
Dat zeg ik je niet.
714
00:42:49,161 --> 00:42:52,541
Het is mijn taak om te beschermen
elke schakel in deze keten.
715
00:42:52,621 --> 00:42:56,711
Dus ik bescherm ze, ja
maar ik bescherm jou ook.
716
00:42:56,791 --> 00:43:01,160
Dus wat gebeurt er nu
is dat ik hen vertel dat je opgewonden bent,
717
00:43:01,161 --> 00:43:04,541
en zij zullen dan ook blij zijn
we kunnen allemaal samen enthousiast zijn.
718
00:43:04,621 --> 00:43:08,121
- We moeten het vieren.
- Dat zou je moeten doen.
719
00:43:08,211 --> 00:43:12,331
Emiel! Neem die flessen
van zeer slechte wodka.
720
00:43:12,411 --> 00:43:14,981
weet je
die met een steen van vijf karaat erop.
721
00:43:15,061 --> 00:43:16,741
- Je zult dit geweldig vinden.
- Ja.
722
00:43:18,331 --> 00:43:21,251
Ik wil dat je communiceert
met de andere afdelingen.
723
00:43:21,331 --> 00:43:24,251
Iemand levert Mike
informatie, voorkennis.
724
00:43:24,331 --> 00:43:28,081
Mike lijkt niet te werken
voor niemand in deze regering.
725
00:43:28,161 --> 00:43:32,251
Ik heb meer tijd nodig, zoals
om erachter te komen voor welke regering hij werkt.
726
00:43:32,331 --> 00:43:34,541
Vertel me nu wat je hebt.
727
00:43:35,701 --> 00:43:37,460
We kunnen het nog niet bevestigen
dat het om het handvat gaat,
728
00:43:37,461 --> 00:43:39,682
wat we wel weten is dat Alexander iets verkoopt
729
00:43:39,782 --> 00:43:41,122
van 10 miljard dollar.
730
00:43:41,212 --> 00:43:44,582
- Greg Simmonds bemiddelt in de deal.
- En wie is de koper?
731
00:43:44,662 --> 00:43:50,042
Het is nog steeds een mysterie, maar dat zal niet zo zijn
het blijft nog lang geheim.
732
00:43:52,832 --> 00:43:54,622
Ik denk dat Orson gelijk heeft.
733
00:43:54,712 --> 00:44:00,212
Greg houdt ervan om vriendinnen te stelen,
vooral van filmsterren.
734
00:44:00,292 --> 00:44:02,502
Dus accepteert ze zijn aanbod om te vertrekken.
735
00:44:02,582 --> 00:44:04,342
Dit is een kwetsbare positie.
736
00:44:04,432 --> 00:44:07,121
Vroeger had ik veel met mensen te maken
erger dan Greg Simmonds, geloof me.
737
00:44:07,122 --> 00:44:08,212
Kwetsbaar?
738
00:44:08,292 --> 00:44:10,041
Houd er rekening mee dat
als hij snel weg moet,
739
00:44:10,042 --> 00:44:11,211
het is misschien niet zo eenvoudig.
740
00:44:11,212 --> 00:44:13,362
Op een gegeven moment,
de filmster zal smelten.
741
00:44:13,452 --> 00:44:14,642
Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.
742
00:44:14,732 --> 00:44:16,252
Wat heb je gevonden over Trent en Arnold?
743
00:44:16,332 --> 00:44:20,152
Onze miljardairs in het veld
biotech koopt veel goud.
744
00:44:20,232 --> 00:44:21,581
Anders dan dat, geen probleem.
745
00:44:21,582 --> 00:44:24,392
Dat weten wij tenminste
Oekraïners zijn erbij betrokken.
746
00:44:24,482 --> 00:44:26,562
Wat hij ook verkoopt,
nu is Greg erg opgewonden.
747
00:44:26,642 --> 00:44:29,842
Ik heb ontdekt waar ze zijn, behalve de computers
ze zijn onbreekbaar.
748
00:44:29,922 --> 00:44:31,882
Ik weet niet hoe lang het duurt voordat ik binnenkom.
749
00:44:31,962 --> 00:44:34,002
Opties?
750
00:44:34,082 --> 00:44:37,312
De snelste manier is installeren
fysiek de software op hun computers.
751
00:44:37,332 --> 00:44:38,782
Inbreken bedoel je
752
00:44:38,802 --> 00:44:40,712
en installeer het via
via een stok?
753
00:44:40,792 --> 00:44:42,852
Ja, het is het meest direct
manier om dit te doen.
754
00:44:42,872 --> 00:44:44,632
Dit is dan voor jou.
755
00:44:44,712 --> 00:44:46,412
Serieus? Ik dacht dat ik een lakei was.
756
00:44:46,502 --> 00:44:49,462
- Nee, deskundige.
- Ja, en jij bent de hamer?
757
00:44:49,542 --> 00:44:51,072
Als er een probleem is, zal ik dat doen.
758
00:44:51,152 --> 00:44:52,572
Nee, geen probleem, JJ.
759
00:44:53,592 --> 00:44:54,502
Ik zal het zelf doen.
760
00:44:54,582 --> 00:44:56,812
Ze kunnen de Oekraïners binnengaan.
761
00:44:56,892 --> 00:44:58,912
Ik hoop dat je ze eerst mee uit eten neemt.
762
00:45:00,542 --> 00:45:05,791
Voordat u ze invoert.
763
00:45:05,792 --> 00:45:07,962
Seksueel.
764
00:45:12,792 --> 00:45:15,462
Je bent over de muur. Heel goed gedaan.
765
00:45:19,662 --> 00:45:22,542
En we sturen de airconditioning om.
766
00:45:37,042 --> 00:45:42,332
En ze slapen nu allemaal als roosjes.
Ze zullen niet snel wakker worden.
767
00:45:42,412 --> 00:45:44,832
Je kunt veilig naar binnen.
768
00:45:55,832 --> 00:45:58,212
De deuren gaan nu open.
769
00:46:03,663 --> 00:46:06,373
Ga de trap op, naar de eerste verdieping,
de slaapkamer aan de linkerkant.
770
00:46:14,713 --> 00:46:16,273
Nadat u de stick hebt geïnstalleerd
771
00:46:16,333 --> 00:46:19,253
Verberg je sporen en laat het op een overval lijken.
772
00:46:19,333 --> 00:46:24,043
Steel een paar horloges, kraak de kluis
en wat geld uitgeven, schat.
773
00:46:24,123 --> 00:46:27,623
Hoe meer je steelt,
hoe beter het eruit ziet.
774
00:46:45,123 --> 00:46:51,072
Je hebt geen tijd om tv te kijken,
lieve.
775
00:46:51,073 --> 00:46:54,073
Ga aan het werk.
776
00:47:34,543 --> 00:47:39,033
♪ De regendruppels blijven vallen
op mijn hoofd vallen ♪
777
00:47:39,113 --> 00:47:44,483
♪ Maar dat betekent niet dat
mijn ogen zullen snel rood worden ♪
778
00:47:46,083 --> 00:47:49,873
- Heb je de laptop gevonden?
- Ik heb hem gevonden.
779
00:47:49,963 --> 00:47:54,253
Nu wil ik graag dat je verbinding maakt
vasthouden en druk op "Enter".
780
00:47:54,333 --> 00:47:58,053
Alles wat zij controleren,
Ik kan het beter controleren.
781
00:47:58,133 --> 00:48:00,753
Wij hebben volledige toegang tot hun computer.
782
00:48:02,003 --> 00:48:05,873
Nu je ze hebt bevrijd,
veilig terugkeren.
783
00:48:18,583 --> 00:48:23,254
Er zijn nog twee bewakers die
patrouille. Ga de voordeur uit.
784
00:48:26,714 --> 00:48:29,544
Goed gedaan lieverd.
Wij halen u op bij de poort.
785
00:48:39,834 --> 00:48:42,334
Beweeg niet!
786
00:48:46,964 --> 00:48:48,374
Nee...
787
00:49:09,214 --> 00:49:11,914
- Wat is dit?
- Hij is een waakhond.
788
00:49:12,004 --> 00:49:15,214
waakhond.
789
00:49:15,294 --> 00:49:18,544
- Ik kan met honden omgaan.
- De gelukkigen.
790
00:49:18,624 --> 00:49:19,984
Hoe zit het met uw partner?
791
00:49:20,004 --> 00:49:22,464
Sterke slaap.
Binnen een minuut komt het goed.
792
00:49:22,544 --> 00:49:25,964
Ben je klaar? Ik hoorde een schot.
793
00:49:27,754 --> 00:49:31,254
- Is er iemand overleden?
- Nee, niet dankzij jou.
794
00:49:31,334 --> 00:49:33,464
- Kunnen we?
- Je zei dat hij vrij was.
795
00:49:33,544 --> 00:49:37,004
- Ik zei dat de voorkant vrij was.
- Ik ging naar voren.
796
00:49:37,084 --> 00:49:40,914
Meestal blijven ze
Olympische zwembaden achter het huis.
797
00:49:49,754 --> 00:49:52,834
Voorkant, achterkant, waar, onwaar.
798
00:49:52,914 --> 00:49:55,584
Het maakt niet uit. Hoe dan ook, zullen we gaan?
799
00:50:03,714 --> 00:50:05,474
- JJ.
- Meneer.
800
00:50:05,564 --> 00:50:06,914
- Neeta.
- Neeta.
801
00:50:07,004 --> 00:50:08,964
Sarah zegt dat ik dat niet heb
gisteravond veel verloren.
802
00:50:08,984 --> 00:50:09,984
In- en uitgang.
803
00:50:10,044 --> 00:50:11,834
- Dus je bent door niemand gezien?
- Ja.
804
00:50:11,914 --> 00:50:14,104
Dit is een ‘ja,
je bent door niemand gezien"?
805
00:50:14,184 --> 00:50:15,044
Ja.
806
00:50:15,124 --> 00:50:17,464
Of "ja, je bent door iemand gezien"?
807
00:50:17,544 --> 00:50:19,664
- Ja.
- Kinderachtig.
808
00:50:19,754 --> 00:50:21,734
Dat hoeft niet
Maak je zorgen om niets, Nathan.
809
00:50:21,814 --> 00:50:24,183
Concentreer u gewoon op het ontbijt zonder
gluten- en lactose-intolerantie,
810
00:50:24,184 --> 00:50:25,254
seksueel krachtig.
811
00:50:25,334 --> 00:50:28,914
Jongens, ik heb dit van
op de laptop van Oekraïners.
812
00:50:29,004 --> 00:50:31,363
Het lijkt de hele zaak
werd door hen aanvaard
813
00:50:31,364 --> 00:50:33,464
en er is een gekoppelde geblokkeerde rekening.
814
00:50:33,544 --> 00:50:36,124
- Wat verkopen ze?
- Dat weten we nog niet.
815
00:50:36,214 --> 00:50:39,094
- Dus we kunnen onze tijd verspillen.
- Activiteit op Gregs telefoon.
816
00:50:39,164 --> 00:50:41,465
- Ja?
- Greg, je gebruikt de luidspreker.
817
00:50:41,545 --> 00:50:45,085
Ik ben bij Arnold,
Ik geniet van het uitzicht vanaf hier.
818
00:50:45,165 --> 00:50:48,285
Ben je al terug in Disneyland?
Je wist niet dat je daar was, hè?
819
00:50:48,375 --> 00:50:50,295
Wat heb je gedaan, je hebt geteleporteerd, toch?
820
00:50:50,375 --> 00:50:53,875
wees niet boos lieverd
Gisteren zag ik eruit als snoep.
821
00:50:53,965 --> 00:50:58,505
Je hebt geluk dat ik naar je feestje kwam.
Je vriendenkeuze is twijfelachtig.
822
00:50:58,585 --> 00:51:03,215
Je hebt geen ongelijk, maar ik zou zeggen
dat ze kennissen zijn, geen vrienden.
823
00:51:03,295 --> 00:51:07,255
En ja, ik heb er veel geld voor ingezameld
oorlogswezen, bedankt voor uw zorgzaamheid.
824
00:51:07,335 --> 00:51:09,254
Zet er een stel rijke mensen op
lage specificaties in een kamer,
825
00:51:09,255 --> 00:51:11,195
en ze zullen altijd met elkaar concurreren
826
00:51:11,275 --> 00:51:14,125
in naam van de concurrentie
egoïsme en uiterlijk vertoon.
827
00:51:14,215 --> 00:51:16,415
Dat is een soort standpunt,
Trente.
828
00:51:16,505 --> 00:51:19,335
Ik heb je niet als zodanig genoteerd
een boze antikapitalist.
829
00:51:19,415 --> 00:51:23,875
Wij zijn anti-kapitalisten.
Anti andere kapitalisten.
830
00:51:24,965 --> 00:51:27,285
Laat me jullie vertellen, ik heb nog een telefoontje.
831
00:51:27,375 --> 00:51:28,425
Dank je, mijn liefste.
832
00:51:28,505 --> 00:51:29,715
Je kunt dan beter antwoorden.
833
00:51:29,795 --> 00:51:31,775
Dus wat was het nut van het telefoontje?
834
00:51:31,865 --> 00:51:33,955
Gewoon om te controleren
als het goed met ons gaat
835
00:51:33,975 --> 00:51:35,205
Ja, alles gaat goed.
836
00:51:35,295 --> 00:51:38,715
Onthoud: geel is
de kleur en het goud is het spel.
837
00:51:38,795 --> 00:51:41,415
En ik hou nog steeds van je. praat later
838
00:51:41,505 --> 00:51:44,455
- Hallo Qasim.
- Kunnen we praten?
839
00:51:44,545 --> 00:51:45,545
Alsjeblieft.
840
00:51:45,585 --> 00:51:49,255
- Ik heb net met Aleksander gesproken.
- En? Is alles klaar?
841
00:51:49,335 --> 00:51:51,205
Het is niet gemakkelijk om een antwoord uit hem te krijgen.
842
00:51:51,285 --> 00:51:53,505
- Hij is in een vreselijke bui.
- Waarom?
843
00:51:53,585 --> 00:51:57,105
Weet je dat hij trots is op zijn veiligheid?
844
00:51:57,185 --> 00:51:59,005
Een inbrekerkatje
Hij kwam gisteravond alleen binnen.
845
00:51:59,085 --> 00:52:02,715
Hij heeft het huis vergast.
Hij nam al het geld en de sieraden mee.
846
00:52:03,875 --> 00:52:07,165
Bij vertrek de lijfwachten
van Alexandru hield hem tegen.
847
00:52:07,255 --> 00:52:09,045
Beweeg niet!
848
00:52:10,415 --> 00:52:12,415
Ik ga je neerschieten!
849
00:52:13,415 --> 00:52:15,475
Niet schieten! doe mij geen pijn
850
00:52:15,555 --> 00:52:17,505
Kom op, pak mijn handen
851
00:52:17,585 --> 00:52:19,215
Hij heeft twee van zijn bewakers in het ziekenhuis opgenomen.
852
00:52:19,295 --> 00:52:21,875
Geen politie.
Geen gevangenisstraf. Ik heb kinderen.
853
00:52:21,965 --> 00:52:25,295
Eén met een gebroken neus, drie gebroken ribben...
854
00:52:25,375 --> 00:52:28,045
Huil om mama, het is geen probleem.
855
00:52:28,125 --> 00:52:31,125
En twee gebroken eieren.
856
00:52:46,465 --> 00:52:48,335
Nog eentje, een kogel in zijn been.
857
00:52:48,415 --> 00:52:49,965
Je schoot me in de voet!
858
00:52:51,465 --> 00:52:54,045
Huil niet om mama.
859
00:52:55,625 --> 00:52:58,445
Dat is zoiets
waar ik meer over moet weten.
860
00:52:58,525 --> 00:53:01,336
Je eetstokjes zijn gevallen.
Je schijt op je gezicht.
861
00:53:01,416 --> 00:53:04,126
- Moet ik me zorgen maken?
- Wij gaan door.
862
00:53:04,216 --> 00:53:06,576
Ik wacht op bevestiging.
863
00:53:06,666 --> 00:53:09,216
Maar binnen 72 uur zou het wel moeten gebeuren
vliegende vogels zijn.
864
00:53:09,296 --> 00:53:11,656
- Houd mij op de hoogte, Qasim.
- Dat is wat ik zal doen.
865
00:53:11,746 --> 00:53:13,256
Verrassing, verrassing dan.
866
00:53:13,336 --> 00:53:16,156
Vliegende vogels in 72 uur.
Wat betekent dat in vredesnaam?
867
00:53:16,246 --> 00:53:17,716
Ik heb Qasims telefoon gevonden.
868
00:53:17,796 --> 00:53:20,435
Als de Oekraïners binnenkomen
illegaal in een ander land,
869
00:53:20,436 --> 00:53:23,336
waarvoor ze hulp nodig zullen hebben
om elk risico bij de autoriteiten te vermijden.
870
00:53:23,416 --> 00:53:28,506
- Waar is deze Qasim?
- In Antalya, Turkije.
871
00:53:28,586 --> 00:53:32,636
Turkije, Turkije.
Dat is een vliegende vogel.
872
00:53:32,726 --> 00:53:34,216
Turkije grenst aan Oekraïne,
873
00:53:34,236 --> 00:53:37,146
vanwaar de vlucht van vliegende vogels,
die naar Turkije vliegt.
874
00:53:37,226 --> 00:53:38,626
Is dat niet een beetje overdreven?
875
00:53:38,716 --> 00:53:42,415
Dat zou je denken,
behalve dat Qasim Amari een diplomaat is,
876
00:53:42,416 --> 00:53:45,126
gevestigd in het overheidskantoor
Turks uit Antalya, Turkije.
877
00:53:45,206 --> 00:53:46,336
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
878
00:53:46,416 --> 00:53:50,836
- Wat een brein...
- Heb ik daar ook hersenen? Ze heeft.
879
00:53:50,916 --> 00:53:53,966
moderne vrouwen,
waar zullen ze nu aan denken?
880
00:53:54,046 --> 00:53:56,876
Zo lijkt het iedereen
wij zijn vliegende vogels.
881
00:53:56,966 --> 00:53:59,166
Wij zullen Qasim volgen,
laten we kijken waar het ons naartoe leidt.
882
00:53:59,256 --> 00:54:01,375
Sara,
Je gaat met Danny mee zoals je gepland had
883
00:54:01,376 --> 00:54:03,606
en ontdek van Greg wat hij koopt.
884
00:54:03,686 --> 00:54:05,045
Wij hebben een nodig
bevestiging in dit opzicht.
885
00:54:05,046 --> 00:54:08,586
Leg uit waarom Greggy de zijne is
een weekendje Turkije doorbrengen.
886
00:54:16,006 --> 00:54:18,916
Er is een term om te zijn
verslagen in vier zetten, Nathan.
887
00:54:19,006 --> 00:54:22,836
- De snelste schaakmat.
- Er waren geen vier zetten.
888
00:54:22,916 --> 00:54:25,765
Als het je lukt om eruit te komen
de puinhoop waarin ik je heb gebracht
889
00:54:25,766 --> 00:54:27,546
je kunt hier een glas van drinken.
890
00:54:27,626 --> 00:54:30,636
Wat hebben we over Qasim, JJ?
891
00:54:30,716 --> 00:54:32,966
Libië en daarom
wereldwijde hoofdkantoor.
892
00:54:33,046 --> 00:54:34,705
Hij ontmoette Greg
Simmonds in de jaren 2000,
893
00:54:34,706 --> 00:54:36,776
zet hem op de loonlijst
kort daarna.
894
00:54:36,796 --> 00:54:40,876
Sindsdien koopt Qasim om en
lichamen begraven voor Greg.
895
00:54:40,966 --> 00:54:45,216
- Lieverd, drink hier een glas van.
- Wijn is niet echt mijn type.
896
00:54:45,296 --> 00:54:50,126
- Is het een productie uit 2004?
- Ben je er nog? Heb je het niet druk genoeg?
897
00:54:50,226 --> 00:54:53,726
- Er is wijn en dan deze wijn.
- Forceer de arme man niet.
898
00:55:00,956 --> 00:55:05,246
Gefeliciteerd, dokter Frankenstein.
Je hebt weer een monster gecreëerd.
899
00:55:05,336 --> 00:55:09,166
Nathan,
Je stopt geen visolie in een Ferrari.
900
00:55:30,557 --> 00:55:34,677
Kleine mevrouw Paradox...
Kwam het bij je op?
901
00:55:36,147 --> 00:55:38,557
- Hallo. Ik ben blij je te zien.
- Ik ook.
902
00:55:38,637 --> 00:55:41,877
Hier zijn mijn nieuwe beste vrienden.
903
00:55:41,967 --> 00:55:44,627
Hosgeldiniz (welkom),
zoals ze in Turkije zeggen.
904
00:55:44,717 --> 00:55:48,917
- Bedankt voor het vliegtuig.
- Doe niet zo gek, dit is de kleine.
905
00:55:49,007 --> 00:55:51,627
- Danny Francesco.
- Fijn je te zien, Greg.
906
00:55:51,717 --> 00:55:54,107
Ik ben opgewonden om hier te zijn
om van de meester te leren.
907
00:55:54,197 --> 00:55:56,717
Nee, ik ben niet de meester.
908
00:55:56,797 --> 00:56:00,867
Voordat u iets anders gaat doen,
volg mij, want ik heb je iets te laten zien.
909
00:56:00,947 --> 00:56:02,007
Onderweg even wat drinken.
910
00:56:03,337 --> 00:56:05,287
75 Corniche, Greggy, ik vind het geweldig.
911
00:56:05,367 --> 00:56:07,747
Ja, dat is leuk, nietwaar?
Een geschenk van Elton John.
912
00:56:09,797 --> 00:56:12,227
Wacht even, het lijkt er precies op
de auto waarin ik reed...
913
00:56:12,307 --> 00:56:13,837
Weet jij waarom? Weet jij waarom?
914
00:56:15,217 --> 00:56:19,047
- Het is niet mogelijk.
- Ja. Ja, dat is zo.
915
00:56:19,127 --> 00:56:22,167
Liefdevol gerestaureerd
met mijn eigen handen.
916
00:56:22,257 --> 00:56:25,327
Het zijn niet echt mijn handen, ik maak maar een grapje.
917
00:56:25,407 --> 00:56:27,107
Ze is toch wel mooi, nietwaar?
918
00:56:29,667 --> 00:56:31,547
Kijk naar hem!
919
00:56:31,627 --> 00:56:34,297
- Ik heb deze auto zelf bestuurd.
- Ik weet het, lieverd.
920
00:56:34,377 --> 00:56:36,407
En Michaela deed het hare
alleen stunten.
921
00:56:36,487 --> 00:56:37,757
- Is dat waar, Danny?
- Ja.
922
00:56:37,837 --> 00:56:41,297
- Kun je ze nog een keer doen?
- Ik ben een beetje roestig, maar zeker.
923
00:56:41,377 --> 00:56:44,377
Oké, laat het spel beginnen! Na de lunch, ja?
924
00:56:44,467 --> 00:56:47,917
Oké, misschien sta ik op het hek,
maar jullie hebben plezier.
925
00:56:48,007 --> 00:56:51,156
Na de lunch,
Michaela, jij zult het genoegen hebben
926
00:56:51,157 --> 00:56:55,377
profiteren van een steenmassage
vier handen verwarmen met Suki en Sasha.
927
00:56:55,467 --> 00:56:59,727
En ik begrijp het heel goed,
zeer goede geografie van een dame.
928
00:56:59,807 --> 00:57:02,277
- Nietwaar, Emilia?
- Ja, dat is zo.
929
00:57:02,357 --> 00:57:03,797
Klinkt fantastisch.
930
00:57:03,877 --> 00:57:07,127
- Ze lijkt nerveus.
- Geloof me, dat doe ik niet.
931
00:57:07,217 --> 00:57:08,827
Je hebt zelfs mijn proppistool!
932
00:57:08,917 --> 00:57:12,197
Ja, maar het is niet langer een rekwisiet,
Danny, dus blijf kalm...
933
00:57:13,297 --> 00:57:15,057
Ik kan het niet geloven
dat je deze auto hebt meegenomen.
934
00:57:15,147 --> 00:57:17,387
- Ik wilde deze auto zo graag.
- Is dat zo?
935
00:57:18,597 --> 00:57:19,917
Hoe graag wilde je haar, Danny?
936
00:57:20,007 --> 00:57:22,297
Van alle auto's aan
die ik op het scherm leidde,
937
00:57:22,317 --> 00:57:24,877
dit is de enige auto
die ik wilde hebben.
938
00:57:24,967 --> 00:57:28,507
- Klopt het, je verlangde naar haar?
- Ja.
939
00:57:28,587 --> 00:57:30,877
- Verlangde je naar haar?
- Ja.
940
00:57:30,967 --> 00:57:34,507
- Heb je over haar gedroomd?
- Ik wilde het.
941
00:57:34,587 --> 00:57:38,507
Weet jij iets? Het is van jou.
Kom op, laten we gaan lunchen.
942
00:57:40,047 --> 00:57:43,548
- Kunnen we?
- Het is van jou.
943
00:57:44,878 --> 00:57:47,218
Kom op!
944
00:57:48,468 --> 00:57:50,468
- Oké.
- Hou je van kebab?
945
00:57:52,918 --> 00:57:55,738
- Wat zit er in de tas?
- Niets.
946
00:57:55,818 --> 00:57:58,128
Dus je hebt een lege tas bij je?
947
00:57:58,218 --> 00:58:01,338
- Jij hebt de Margaux gestolen, nietwaar?
- "Gestolen" is een beetje overdreven.
948
00:58:01,418 --> 00:58:03,778
Ik heb een halve fles achtergelaten
de Margaux in het vliegtuig?
949
00:58:03,868 --> 00:58:05,127
Zo recupereer je de restjes
eten voor later?
950
00:58:05,128 --> 00:58:06,538
Heb je enig idee hoeveel het kost?
951
00:58:06,628 --> 00:58:09,918
Hij heeft geen idee hoeveel het kost.
Korte mouwen, lange zakken.
952
00:58:10,008 --> 00:58:11,378
Kamersleutels.
953
00:58:11,468 --> 00:58:14,798
Wees hier over 60 minuten.
We moeten de Libiër opsporen.
954
00:58:16,808 --> 00:58:18,448
Wat doe je? Dat is mijn sleutel.
955
00:58:18,528 --> 00:58:21,248
Ik weet dat het zo is. ik weet het ook
dat je jezelf de meeste ruimte hebt gegeven.
956
00:58:21,258 --> 00:58:23,978
Hoe weet je dat ik ze nog niet heb veranderd?
957
00:58:24,068 --> 00:58:27,248
Ga naar de hel, Nathan.
Laat je gedachten niet naar zoiets gaan.
958
00:58:28,878 --> 00:58:33,048
OMG.
Ik zit in de auto met de acteur.
959
00:58:33,128 --> 00:58:35,577
Is de achterkant nog kogelvrij?
Het voelt een beetje raar.
960
00:58:35,578 --> 00:58:37,298
Ja, je hebt stopcontacten nodig.
961
00:58:37,378 --> 00:58:41,258
Vertel me hoe het je heeft veranderd
de sprong van miljonair naar miljardair.
962
00:58:41,338 --> 00:58:43,168
Juist, een interessante vraag.
963
00:58:43,258 --> 00:58:47,668
En ik stel me voor, mijn antwoord voor
om te zeggen dat geld je niet gelukkiger maakt.
964
00:58:47,758 --> 00:58:50,968
Maar laat me je iets vertellen, Danny.
Ja, ik doe jou ook.
965
00:58:51,048 --> 00:58:55,338
Ik maak je, ik ben nu heel blij.
En ik ben ook een aardiger mens.
966
00:58:55,418 --> 00:58:57,467
Ik maak me zorgen over dingen,
Ik maak me zorgen over de wereld
967
00:58:57,468 --> 00:58:58,967
Ik maak me zorgen over oorlogswezen.
968
00:58:58,968 --> 00:59:01,918
Ik denk niet dat jij er één bent
Zorgwekkende man, Greg.
969
00:59:02,008 --> 00:59:05,298
Ik denk niet dat je een persoon bent
die rijdt als een klein meisje, maar jij wel.
970
00:59:05,378 --> 00:59:07,968
Klopt dat?
971
00:59:09,548 --> 00:59:15,418
Rustig aan, Danny Francesco!
Je neemt me mee naar mijn dromen!
972
00:59:38,548 --> 00:59:41,048
Is alles in orde, Michaela?
973
00:59:42,048 --> 00:59:45,758
Ja, mijn God, deze plek is enorm.
974
00:59:46,758 --> 00:59:51,838
En dit stuk is prachtig.
"Mimar Sinan."
975
00:59:51,918 --> 00:59:54,628
- Op zoek naar je kamer?
- Ja!
976
00:59:54,718 --> 00:59:58,588
- Mijn kamer is... daar.
- Eigenlijk is het aan de andere kant.
977
00:59:58,668 --> 01:00:00,068
Natuurlijk ja.
978
01:00:00,158 --> 01:00:02,919
in de gang
naar rechts en het is aan de linkerkant.
979
01:00:03,009 --> 01:00:06,549
De massage was trouwens erg goed.
De volgende keer moet je met ons meegaan.
980
01:00:06,629 --> 01:00:10,499
- Naar rechts.
- Rechts. Ik begreep het.
981
01:00:10,579 --> 01:00:12,259
Oké, tot later.
982
01:00:23,629 --> 01:00:26,669
- Qasim handelde snel.
- Volgen we hem?
983
01:00:26,759 --> 01:00:29,509
Nog niet.
984
01:00:29,589 --> 01:00:32,589
Het lijkt erop dat hij koffie gaat halen.
985
01:00:39,299 --> 01:00:43,549
- Hallo. Hoe doet hij het?
- Mike?
986
01:00:43,629 --> 01:00:45,879
Het maakt niet uit hoe hij het deed. Hij deed het.
987
01:00:45,969 --> 01:00:47,089
Het is Mike, nietwaar?
988
01:00:47,169 --> 01:00:49,089
Waar haalt hij zijn informatie?
989
01:00:49,169 --> 01:00:52,549
- De verkeerstoren.
- Kunt u mij horen, majoor Tom?
990
01:00:52,629 --> 01:00:54,509
Luid en ontcijferbaar.
991
01:00:54,589 --> 01:00:58,509
- Hoe gaat het met ons?
- Ik heb de monitor op de lus gezet...
992
01:00:58,589 --> 01:01:01,019
Ze hebben een tienerfirewall.
993
01:01:01,099 --> 01:01:03,929
Het zal me ongeveer een minuut kosten om hem te penetreren.
994
01:01:04,009 --> 01:01:06,219
Het is klaar.
995
01:01:09,839 --> 01:01:13,969
Het is alsof hij dat papier beu is.
Qasim vertrok en Mike gaat met hem mee.
996
01:01:14,049 --> 01:01:17,509
- Volgen we ze?
- Nee, laat Mike dit spel spelen.
997
01:01:17,589 --> 01:01:21,119
- Ik wed op papier.
- Zoals je zegt, baas.
998
01:01:21,209 --> 01:01:22,349
Wil je een ijsje?
999
01:01:31,299 --> 01:01:34,379
- En ik kwam binnen.
- Geweldig.
1000
01:01:34,469 --> 01:01:36,919
- Wat koopt hij?
- Wachten.
1001
01:01:37,009 --> 01:01:41,379
Ik heb een bestand opgehaald dat door Qasim is verzonden.
Er wordt gebruik gemaakt van RSA-encryptie.
1002
01:01:44,089 --> 01:01:46,379
- Het is teleurstellend.
- Wat precies?
1003
01:01:46,469 --> 01:01:52,719
Het lijkt erop dat Greg iets slechts van plan is.
Maar... Niet spectaculair slecht, gewoon slecht.
1004
01:01:52,799 --> 01:01:55,059
Doe niet zo gemeen, Sarah, geef me iets.
1005
01:01:55,139 --> 01:01:58,009
Greg koopt containers met gestolen AK-47's.
1006
01:01:58,089 --> 01:02:00,649
Ja, heel grappig.
Nu serieus, wat is het?
1007
01:02:00,739 --> 01:02:01,919
Ik meen het.
1008
01:02:02,009 --> 01:02:04,919
Ik heb het verkeerd begrepen. Zie met je eigen ogen.
1009
01:02:13,049 --> 01:02:15,879
Hallo. Ik heb hem eerder gezien.
1010
01:02:19,259 --> 01:02:22,049
- Gaan we?
- Ik neem het ijs, jij neemt de auto.
1011
01:02:22,129 --> 01:02:23,380
Dat kan niet waar zijn, Sarah.
1012
01:02:23,410 --> 01:02:27,170
Al die ophef over wapens
ter waarde van 30 miljoen dollar?
1013
01:02:27,260 --> 01:02:29,049
Het is een te kleine misdaad
voor twee oudere spelers.
1014
01:02:29,050 --> 01:02:30,960
Als het een cover is, is het een hele goede.
1015
01:02:31,050 --> 01:02:32,679
Dat is voldoende bewijs
om zijn halsband te voelen,
1016
01:02:32,680 --> 01:02:33,879
maar niet om hem ermee te wurgen.
1017
01:02:33,880 --> 01:02:38,760
Dat begrijp ik, maar daar is niets aan
om dit bedrijf aan de Handle te binden.
1018
01:02:38,840 --> 01:02:41,880
Shit. Oké, ga daar weg
en kom zo snel mogelijk terug.
1019
01:02:41,970 --> 01:02:44,680
Laat me wat dieper graven
1020
01:02:44,690 --> 01:02:47,610
en daar enig bewijs voor te vinden
om ze te kunnen bewaren voor donkere dagen.
1021
01:02:47,630 --> 01:02:49,800
Oké, maar wees er snel bij.
1022
01:02:49,880 --> 01:02:52,970
-Orson, ben je daar?
- Wat is het?
1023
01:02:53,050 --> 01:02:55,090
Het is tijd dat je komt. We hadden het mis.
1024
01:02:55,170 --> 01:02:58,320
Het gaat niet om het handvat, het gaat om vuurwapens.
We jagen niet op het juiste konijn.
1025
01:02:58,400 --> 01:03:00,380
Ga terug naar bed en
laat dat maar aan mij over.
1026
01:03:00,470 --> 01:03:03,760
Sarah liet me het bewijs zien.
Laat het met rust. Ik ben klaar.
1027
01:03:03,840 --> 01:03:08,720
Ik denk het niet. Wij kwamen terug met
onze oude vriend, Ben Harris.
1028
01:03:08,800 --> 01:03:13,170
Als Greg Ben erbij betrok, kan dat niet waar zijn
dat deze handel verband houdt met wapens.
1029
01:03:13,260 --> 01:03:15,480
Oké, kijk ernaar, maar leg je niet vast.
1030
01:03:15,500 --> 01:03:18,010
Ik zal het Sarah laten weten
dat we nog steeds in het spel zitten.
1031
01:03:28,010 --> 01:03:32,840
- Heb je mij gevonden, JJ?
- We hebben u gevonden, baas.
1032
01:03:42,050 --> 01:03:46,420
- Halen we hem op?
- Nee, de kat volgt de muis.
1033
01:03:58,720 --> 01:04:01,720
- Kun je zijn telefoon vinden?
- Ja, als je dichtbij genoeg komt.
1034
01:04:01,800 --> 01:04:05,870
Blijf op 50 meter afstand, ik kan de telefoon gebruiken
jouw om zijn signaal te lokaliseren.
1035
01:04:06,010 --> 01:04:07,290
Nog sneller als hij het gebruikt.
1036
01:04:07,340 --> 01:04:09,380
kom dichtbij genoeg
maar niet om argwaan te wekken.
1037
01:04:09,400 --> 01:04:11,330
Maar niet te dichtbij.
1038
01:04:11,420 --> 01:04:13,900
Hierdoor wordt de telefoonactivering gestart.
1039
01:04:16,970 --> 01:04:20,170
Worden wij gevolgd?
1040
01:04:22,670 --> 01:04:24,760
IK WORD ACHTER GEVOLGD
1041
01:04:24,840 --> 01:04:26,670
Een bericht verzonden. Ik heb het geblokkeerd.
1042
01:04:30,100 --> 01:04:34,020
Ik heb hem gevangen. Ik heb hem gelokaliseerd.
Ik heb zijn oproep geblokkeerd.
1043
01:04:35,720 --> 01:04:37,670
Ik kan niet bellen. Ik heb geen signaal.
1044
01:04:40,130 --> 01:04:43,921
- Zorg goed voor deze.
- Ja, meneer.
1045
01:04:45,091 --> 01:04:49,171
- Ben je verdwaald?
- Dank u, meneer. Misschien kun jij mij helpen.
1046
01:04:49,261 --> 01:04:53,421
- Ik zoek de haven.
- Deze kant op, meneer.
1047
01:04:58,721 --> 01:05:01,171
Wacht, ik heb zojuist nog een bericht geblokkeerd.
1048
01:05:02,801 --> 01:05:06,591
Wij zijn verbrand. Hij herkende je.
1049
01:05:06,671 --> 01:05:09,471
Dit is vreemd...
1050
01:05:09,551 --> 01:05:14,471
Omdat dat volgens de kaart zo staat.
1051
01:05:14,551 --> 01:05:17,131
Nee, deze kant op, meneer.
1052
01:05:20,971 --> 01:05:25,091
Geweldig, je hebt helemaal gelijk.
Bedankt.
1053
01:05:39,841 --> 01:05:41,591
Je moet het ophalen. Hij zal wegrennen.
1054
01:05:55,011 --> 01:05:58,091
Orson, als hij buiten bereik raakt
actie Ik kan zijn signaal niet blokkeren.
1055
01:05:58,181 --> 01:05:59,181
Volgens hem.
1056
01:06:08,631 --> 01:06:11,591
Het bevindt zich in het gebouw aan de linkerkant.
1057
01:06:21,221 --> 01:06:23,131
Het bevindt zich 10 meter recht voor u.
1058
01:06:32,131 --> 01:06:35,141
JJ, hij zit op een brommer, praat met me.
1059
01:06:35,231 --> 01:06:36,791
Vijftien meter. Sla rechtsaf.
1060
01:06:45,921 --> 01:06:48,991
- Links of rechts, JJ?
- Rechtdoor naar links.
1061
01:06:49,071 --> 01:06:50,311
Gaat buiten bereik.
1062
01:07:15,802 --> 01:07:17,632
JJ, praat met me.
1063
01:07:17,712 --> 01:07:20,052
Het beweegt niet meer. Het ligt recht voor je.
1064
01:07:26,512 --> 01:07:28,842
- Ik ben het kwijt. Trap?
- Ga naar rechts.
1065
01:07:38,722 --> 01:07:41,012
Middag.
1066
01:07:46,332 --> 01:07:50,252
Pardon, wilt u het doen?
foto van mij en het uitzicht?
1067
01:07:52,182 --> 01:07:54,612
Het is maar een trap, kom op, beweeg.
1068
01:07:54,702 --> 01:07:56,761
De volgende keer blijf ik binnen
auto en jij doet de tracking.
1069
01:07:56,762 --> 01:07:59,092
Laat me eens kijken.
1070
01:08:02,132 --> 01:08:05,592
Mooi. geef mij je telefoon
laat mij er een voor je maken.
1071
01:08:07,342 --> 01:08:09,262
Het is er nog steeds.
1072
01:08:18,972 --> 01:08:20,312
Er is hier niemand.
1073
01:08:20,392 --> 01:08:24,362
Ik zeg je dat het daar is.
Je zit nu bovenop zijn telefoon.
1074
01:08:25,842 --> 01:08:28,722
Jezus, waarom deed je dat?
1075
01:08:28,802 --> 01:08:30,132
Wacht, ik sta net op.
1076
01:08:30,222 --> 01:08:34,842
Er ligt een lijk op de grond
200 meter onder mij. Het is Harris.
1077
01:08:34,922 --> 01:08:40,632
Neem de telefoon, de krant.
En breng het lichaam terug.
1078
01:08:46,092 --> 01:08:49,672
- Dat is Ben Harris niet.
- Wat bedoel je met dat het niet Ben Harris is?
1079
01:08:57,472 --> 01:08:59,132
Dit is Ben Harris.
1080
01:09:09,592 --> 01:09:12,762
- Zit het achterin?
- Ja, het is achterin.
1081
01:09:17,672 --> 01:09:20,422
Dus, Nathan, kun je dit bevestigen?
1082
01:09:21,472 --> 01:09:24,471
Het bestand dat Sarah heeft
uit de computer van Greg gehaald
1083
01:09:24,472 --> 01:09:27,533
het was eigenlijk de coderingssleutel
die de Bakker-eenheid ontgrendelde,
1084
01:09:27,623 --> 01:09:29,303
om te bevestigen dat het de handgreep is.
1085
01:09:29,383 --> 01:09:30,513
Dus wat is het?
1086
01:09:30,533 --> 01:09:33,923
Het is de eerste kunstmatige intelligentie
programmeerbaar van dit type.
1087
01:09:34,013 --> 01:09:37,673
Onze mensen hoopten
dat het nog op het postkantoor lag.
1088
01:09:37,763 --> 01:09:40,843
Nu lijkt het erop dat de post is afgeleverd.
1089
01:09:40,923 --> 01:09:44,423
Het kan zelfs elk systeem hacken
andere kunstmatige intelligentieprogramma's.
1090
01:09:44,513 --> 01:09:46,553
- Met welk doel?
- Voor welk doel dan ook.
1091
01:09:46,633 --> 01:09:48,482
Hij zou een nucleaire aanval kunnen lanceren
1092
01:09:48,483 --> 01:09:52,473
en vervolgens zijn sporen uit te wissen door te wijzen met
vinger naar wie de schuld wil geven.
1093
01:09:52,553 --> 01:09:56,843
Dat wat geleid wordt door a
computer kan worden bestuurd.
1094
01:09:56,923 --> 01:10:01,263
En we weten nog steeds niet waarom
van plan om het te gebruiken.
1095
01:10:01,343 --> 01:10:02,823
Ja, maar nu kunnen we het tenminste bevestigen
1096
01:10:02,863 --> 01:10:05,173
dat Alexander inderdaad het handvat verkoopt.
1097
01:10:05,263 --> 01:10:08,603
onder leiding van Greg Simmonds
het bedrijf voor 10 miljard dollar.
1098
01:10:09,453 --> 01:10:10,573
Bevestigd.
1099
01:10:10,663 --> 01:10:12,093
Meneer, wat moeten we nu doen?
1100
01:10:12,173 --> 01:10:13,493
Wanneer zal de transactie plaatsvinden?
1101
01:10:13,513 --> 01:10:15,673
De transactie is
ingesteld op 9.00 uur.
1102
01:10:15,763 --> 01:10:19,593
Tussen de krant en de informatie
uit zijn telefoon gehaald.
1103
01:10:19,673 --> 01:10:23,443
Ben Harris zou dat zijn
genomen vanuit de lobby van het Amara Hotel
1104
01:10:23,523 --> 01:10:25,513
door de vertegenwoordiger van Alexander.
1105
01:10:25,593 --> 01:10:29,223
En meegenomen naar de aandelenmarkt
om de garantie over te dragen.
1106
01:10:29,303 --> 01:10:31,882
Maar hij moet Greg nog bellen
om een toegangscode van 15 cijfers te verkrijgen.
1107
01:10:31,883 --> 01:10:37,013
Dus helaas,
We hebben Ben Harris nog steeds nodig.
1108
01:10:37,093 --> 01:10:39,513
Ik zou het aankunnen zonder dood te gaan,
maar toch...
1109
01:10:39,593 --> 01:10:40,843
Kinderachtig.
1110
01:10:40,923 --> 01:10:44,263
- Kun je mij Ben Harris maken?
- Kom op.
1111
01:10:44,343 --> 01:10:46,293
Ze weten niet hoe het eruit ziet.
1112
01:10:46,383 --> 01:10:49,633
Hij bewaakte zichzelf heel goed
visuele identiteit.
1113
01:10:49,723 --> 01:10:51,163
- Meneer Harris?
- Ja.
1114
01:10:51,243 --> 01:10:55,613
Buiten staat een groene G-combi.
Mijn mannen zullen je begeleiden.
1115
01:10:57,423 --> 01:10:59,253
Ik zal de zaken zelf doen.
1116
01:10:59,333 --> 01:11:02,053
Maar je zult moeten spreken
met Greg aan de telefoon.
1117
01:11:11,923 --> 01:11:16,263
Het is een genoegen je te ontmoeten,
Mr Harris Uw telefoon, alstublieft.
1118
01:11:19,223 --> 01:11:22,263
- Nog iets?
- Niets anders.
1119
01:11:23,263 --> 01:11:26,593
- Ben je boos?
- Alsjeblieft.
1120
01:11:33,973 --> 01:11:36,893
Ik kan je op hem laten lijken
Maar ik kan je niet laten praten zoals hij.
1121
01:11:36,983 --> 01:11:38,343
Kennen wij niet iemand die dat wel kan?
1122
01:11:39,223 --> 01:11:43,473
Laat me je iets vertellen, Danny, Michaela,
het is een geschenk. Het is een geschenk.
1123
01:11:43,553 --> 01:11:46,124
Mijn vader had het.
Het is als een feesttruc voor hem.
1124
01:11:46,214 --> 01:11:49,304
Het maakte niet uit wat het was. Het zou speelgoed kunnen zijn,
het zou een paar schoenen kunnen zijn.
1125
01:11:49,384 --> 01:11:52,804
Hij kon hem de handen opleggen,
om zijn ogen te sluiten en hem de prijs te vertellen.
1126
01:11:52,884 --> 01:11:54,384
Het kost $ 14,99.
1127
01:11:54,474 --> 01:11:56,034
Hij kon. Dat kon hij.
1128
01:11:56,124 --> 01:11:58,804
Stop alsjeblieft niet vanwege mij.
Ik moet naar het toilet.
1129
01:11:58,824 --> 01:12:00,804
Ja, mijn liefste, je weet waar het is, nietwaar?
1130
01:12:00,884 --> 01:12:05,844
Ja, het is direct na Mimar
Sinan en zelfs in Timur.
1131
01:12:07,304 --> 01:12:09,474
- Ze is grappig, nietwaar?
- Ze is geweldig.
1132
01:12:09,554 --> 01:12:10,584
Je hebt veel geluk.
1133
01:12:10,664 --> 01:12:13,784
Juist, dus het deksel gaat eraf.
Kijk hier eens naar. Het deksel wordt neergelaten.
1134
01:12:14,974 --> 01:12:17,864
Je zegt: "Ontspan,
Ontspan, mevrouw Steak."
1135
01:12:17,954 --> 01:12:19,524
Hier, nu is ze heel kalm.
1136
01:12:23,924 --> 01:12:26,984
Sarah, helaas is Ben Harris overleden.
1137
01:12:27,074 --> 01:12:28,634
- Wanneer?
- Een paar uur geleden.
1138
01:12:28,724 --> 01:12:31,654
Orson moedigde hem aan om te springen
van een extreem hoog gebouw.
1139
01:12:31,734 --> 01:12:32,594
Arme hem.
1140
01:12:32,674 --> 01:12:34,364
Kun jij hem laten klinken als Harris?
1141
01:12:34,444 --> 01:12:36,384
Heb je bestaande stemopnames?
1142
01:12:36,464 --> 01:12:37,634
Ja.
1143
01:12:37,724 --> 01:12:40,814
Upload ze in dit geval ook
stuur ze naar mij en ik kan het doen.
1144
01:12:40,904 --> 01:12:41,724
Hoe?
1145
01:12:41,804 --> 01:12:44,054
- Vocoder werkt in realtime.
- Intelligent.
1146
01:12:44,244 --> 01:12:45,493
Dat is kunstmatige intelligentie
voor jou natan
1147
01:12:45,494 --> 01:12:46,494
Een laatste ding...
1148
01:12:46,584 --> 01:12:49,924
Ik wil dat je bevestigt dat je nog steeds toegang hebt
vol met het netwerk van Aleksander?
1149
01:12:52,054 --> 01:12:53,474
Bevestigd.
1150
01:12:56,634 --> 01:12:59,924
Doe alsof u thuis bent. Er staat water aan de deur.
1151
01:13:24,844 --> 01:13:29,554
- Tot nu toe gaat alles goed.
- Oké. Houd contact, JJ.
1152
01:13:29,634 --> 01:13:32,294
nu jullie twee
je zult jezelf een uur lang moeten vermaken.
1153
01:13:32,374 --> 01:13:33,843
Omdat het moet
Ik bel op mijn werk.
1154
01:13:33,844 --> 01:13:35,413
Dat klopt.
Ik denk dat het ook bij mij zou passen
1155
01:13:35,414 --> 01:13:36,964
eerst maar een beetje slapen dus...
1156
01:13:37,054 --> 01:13:38,654
Ik zal je begeleiden naar bed.
1157
01:13:38,674 --> 01:13:39,674
Ja?
1158
01:13:39,754 --> 01:13:42,514
Wijziging van de planning. Danny, je belt.
1159
01:13:42,594 --> 01:13:45,334
Ik zal slapen. Michaela, kom met mij mee.
1160
01:13:45,414 --> 01:13:46,924
Gregg...
1161
01:13:52,554 --> 01:13:55,384
Ze zullen van de weg af gaan. Ik parkeer.
1162
01:14:18,175 --> 01:14:22,225
Het is het echte werk.
Het is indrukwekkend.
1163
01:14:22,305 --> 01:14:24,725
En hij is zo verliefd op jou.
1164
01:14:24,805 --> 01:14:27,165
Ik bedoel, als je hem niet leuk vindt,
ik zou het kunnen zijn
1165
01:14:27,255 --> 01:14:29,305
Neem zoveel als je wilt.
1166
01:14:29,385 --> 01:14:30,535
wat ben je aan het doen
1167
01:14:30,625 --> 01:14:33,225
Ik moet Orson zover krijgen
praat als Greg's advocaat.
1168
01:14:33,305 --> 01:14:34,765
Waarom?
1169
01:14:34,845 --> 01:14:38,085
Omdat Ben Harris dood is en we het nodig hebben
van hem levend voor de wapenhandel.
1170
01:14:38,095 --> 01:14:41,015
Ben Harris e mort? Kan s-a
Wat is dit? Is het cine l-a ucis?
1171
01:14:41,105 --> 01:14:42,795
U hoeft zich er geen zorgen over te maken.
1172
01:14:42,885 --> 01:14:45,674
Waar u zich zorgen over moet maken, is hoeveel
we hebben nog totdat we ontdekt worden.
1173
01:14:45,675 --> 01:14:47,175
Descoperiți?
1174
01:14:47,925 --> 01:14:51,635
Ik weet dat je een liefdesverhaal hebt
met een miljard. Hij is heel schattig.
1175
01:14:51,725 --> 01:14:52,895
Maar we hebben nog twintig minuten
1176
01:14:52,925 --> 01:14:55,995
tot zijn veiligheid
Greg zal ons verbazen.
1177
01:14:58,475 --> 01:14:59,375
Wat moet ik doen?
1178
01:14:59,455 --> 01:15:01,595
Ik stel voor dat je je voorbereidt
voor de volgende scène.
1179
01:15:01,675 --> 01:15:04,095
- Zorg?
- Evadarea.
1180
01:15:04,175 --> 01:15:08,055
Ja. Het kan gebeuren dat u dit doet.
Het is tijd voor actie.
1181
01:15:08,135 --> 01:15:09,425
Ja.
1182
01:15:09,515 --> 01:15:11,725
- Tot ziens in de garage.
- Ok schatje.
1183
01:15:31,885 --> 01:15:34,055
Ze zullen hier binnenkort zijn.
1184
01:15:43,305 --> 01:15:45,385
Ik ben live.
1185
01:16:22,635 --> 01:16:24,595
- Sergi.
- Baas.
1186
01:16:28,096 --> 01:16:29,556
Ik ben op mijn plaats.
1187
01:16:30,676 --> 01:16:32,516
Meneer Harris, neem ik aan?
1188
01:16:35,266 --> 01:16:38,226
- Aangenaam.
- Hetzelfde.
1189
01:16:43,306 --> 01:16:45,556
Hier zijn we.
1190
01:16:47,836 --> 01:16:50,686
Je mensen hebben het bevestigd
dat het product authentiek is.
1191
01:16:50,776 --> 01:16:52,326
Ik presenteer u het handvat.
1192
01:16:54,226 --> 01:16:56,516
Ik heb mijn telefoon nodig.
1193
01:17:07,676 --> 01:17:10,326
Ja, Benjamin Bunny.
1194
01:17:10,406 --> 01:17:13,146
Mr Simmonds, we zijn verbonden.
1195
01:17:15,426 --> 01:17:18,676
- Oké.
- Met ons gaat het goed.
1196
01:17:22,766 --> 01:17:25,846
De 15-cijferige toegangscode.
1197
01:17:27,266 --> 01:17:30,096
Een momentje privacy, alstublieft.
1198
01:17:30,176 --> 01:17:33,516
- Emily...
- Wat is het?
1199
01:17:33,596 --> 01:17:36,556
Er lijkt een soort maas in de wet te zitten
in onze internetveiligheid.
1200
01:17:36,636 --> 01:17:40,446
Ik wacht gewoon op het systeem
in bedrijf te stellen.
1201
01:17:40,526 --> 01:17:41,726
Ik wacht.
1202
01:17:41,806 --> 01:17:44,476
Ik probeer het al dagen.
1203
01:17:44,556 --> 01:17:47,425
Het is alsof er iemand binnenkwam,
maar het blijft in en uit gaan.
1204
01:17:47,426 --> 01:17:49,176
Wie komt er binnen?
1205
01:17:49,326 --> 01:17:51,746
Het signaal komt van binnenuit het complex.
1206
01:17:51,826 --> 01:17:55,556
Klaar voor de 15-cijferige code.
1207
01:17:55,636 --> 01:17:58,766
Oké, laten we beginnen.
1208
01:17:58,846 --> 01:18:01,816
Twee, zes, twee.
1209
01:18:01,926 --> 01:18:04,476
Harris wordt nu overgeplaatst, wees voorbereid.
1210
01:18:04,556 --> 01:18:07,426
- Bijwerken.
- Het gebeurt.
1211
01:18:07,516 --> 01:18:09,476
Zet het hier...
1212
01:18:09,556 --> 01:18:11,246
Controleer de monitoren, laat me zien waar.
1213
01:18:11,326 --> 01:18:13,425
Het signaal stuitert alle kanten op
rond de server, ik kan het niet blokkeren.
1214
01:18:13,426 --> 01:18:17,846
Tilde, acht, vijf...
1215
01:18:17,926 --> 01:18:19,066
Negen.
1216
01:18:19,146 --> 01:18:21,176
De kleine letter "b" van de bal...
1217
01:18:23,016 --> 01:18:25,766
Vijf, zes...
1218
01:18:26,926 --> 01:18:29,976
Vijf, vijf, vijf, komma...
1219
01:18:31,096 --> 01:18:33,096
Grote "C" van de clitoris.
1220
01:18:36,426 --> 01:18:40,596
- Het is gebeurd.
- Die met een staart, 11 uur.
1221
01:18:40,676 --> 01:18:44,596
Laat me Gregs kantoor zien.
Ik weet dat Greg er is. Waarom is het leeg?
1222
01:18:44,676 --> 01:18:46,136
- Heb je het begrepen?
- Ik ben klaar.
1223
01:18:46,216 --> 01:18:47,347
Transactie voltooid.
1224
01:18:47,427 --> 01:18:51,177
Ben haast je naar huis
praat niet met vreemden.
1225
01:18:53,887 --> 01:18:58,097
Bekijk alle communicatie van en
vanuit de villa in de afgelopen 24 uur.
1226
01:18:58,177 --> 01:19:02,017
- Ik vind je niet leuk.
- Hij is de bewaker van de villa.
1227
01:19:02,097 --> 01:19:05,847
- Ik zorg voor hem.
- Betaling bevestigd.
1228
01:19:07,477 --> 01:19:12,557
- Tien miljard. Bevestigd.
- Bevestigd.
1229
01:19:12,637 --> 01:19:15,727
- Mazel tov (Geluk)
- Bevestigd.
1230
01:19:15,807 --> 01:19:18,637
Paardenstaart dient een klacht in.
1231
01:19:18,727 --> 01:19:22,017
- Dank u, meneer Harris.
- Houd op!
1232
01:19:22,097 --> 01:19:24,137
Dit is Ben Harris niet!
1233
01:19:24,227 --> 01:19:25,927
Helikopters! Het komt dichterbij.
1234
01:19:26,017 --> 01:19:29,097
- Schiet hem neer!
-JJ?
1235
01:19:54,767 --> 01:19:58,727
- Sarah, update.
- Ik ontken alleen hun bevestiging.
1236
01:19:58,807 --> 01:20:02,597
- Wat is er aan de hand?
- Het werd bevestigd!
1237
01:20:16,637 --> 01:20:19,977
JJ, wie zijn deze mensen? Ontdek het.
1238
01:20:20,057 --> 01:20:22,727
- Geef me een momentje.
- 30 seconden!
1239
01:20:22,807 --> 01:20:26,387
- Ik begrijp het niet...
- Wat begrijp je niet?
1240
01:20:26,477 --> 01:20:28,347
Ze verdwenen.
1241
01:20:41,057 --> 01:20:44,117
Zeg me alleen niet dat het Mike is.
1242
01:20:44,207 --> 01:20:46,377
Begrepen. Dan doe ik het niet.
1243
01:20:47,677 --> 01:20:50,597
- Wie is het?
- Ik mag het je niet vertellen.
1244
01:20:50,677 --> 01:20:54,307
Verdomme!
Dă-mi nenorocita aia de stație radio!
1245
01:20:54,387 --> 01:20:57,117
- Ik heb Orson onder controle.
- Neem dat pistool van mij af.
1246
01:20:57,197 --> 01:20:59,347
Dă-mi nenorocita de stație radio!
1247
01:20:59,427 --> 01:21:03,597
- Ben jij daarboven in de helikopter, Mike?
- Orson, je lijkt boos.
1248
01:21:03,677 --> 01:21:06,887
maak je geen zorgen over mij
Mike, ik heb een geweldige tijd.
1249
01:21:06,977 --> 01:21:09,518
Wat is het probleem, motorcomplicaties?
1250
01:21:09,598 --> 01:21:13,228
Maak je geen zorgen. Ik zal het je geven
het buskaartje naar huis.
1251
01:21:13,308 --> 01:21:15,018
Mijn jongens zullen het vanaf hier overnemen.
1252
01:21:20,518 --> 01:21:22,428
kom op...
1253
01:21:25,228 --> 01:21:27,308
wie ben jij
1254
01:21:29,518 --> 01:21:31,308
wie ben jij michela
1255
01:21:33,098 --> 01:21:35,058
Hoe is het je gelukt?
1256
01:21:36,928 --> 01:21:39,018
Dit ding tussen ons.
1257
01:21:40,428 --> 01:21:43,268
Ze is sterk, nietwaar?
1258
01:21:43,348 --> 01:21:47,808
Weet je hoe de Turken het noemen?
Kivilcim. Betekent vuur.
1259
01:21:48,958 --> 01:21:51,998
Er wordt gezegd dat dit de goden zijn
boos als je het naar buiten brengt.
1260
01:21:52,098 --> 01:21:53,678
Maar weet je wat ik ga doen?
1261
01:21:53,768 --> 01:21:57,408
Ik ga het uitschakelen
Michaela, vanwege Danny.
1262
01:21:57,488 --> 01:21:59,598
Hij is een vriend en ik respecteer hem.
1263
01:21:59,678 --> 01:22:04,848
En dus moet ik verder.
Het spijt me als dit je teleurstelt.
1264
01:22:06,368 --> 01:22:09,388
Nee, het is oké. Tot ziens bij het diner.
1265
01:22:18,518 --> 01:22:22,808
Vind overlevenden.
Bind ze vast, versla ze en breng ze hier.
1266
01:22:22,888 --> 01:22:25,728
Ik zal terugkeren in de lucht
zo snel mogelijk.
1267
01:22:28,098 --> 01:22:29,658
Orson, je weet waarom ik hier ben.
1268
01:22:29,688 --> 01:22:32,518
Laten we dit niet nog een keer doen
ingewikkelder dan nodig is.
1269
01:22:32,598 --> 01:22:35,478
Wees dus geen slecht meisje.
Geef mij gewoon de prijs.
1270
01:22:35,558 --> 01:22:39,018
Als je het zo graag wilt, ga dan verhuizen
bottom-up hier en haal het zelf.
1271
01:22:41,268 --> 01:22:43,188
Ik heb mensen die dit voor mij doen.
1272
01:22:43,268 --> 01:22:46,638
Hier is het. Je houdt een veilige afstand,
zoals gewoonlijk?
1273
01:22:46,728 --> 01:22:48,748
Je bent een ruggengraatloze kwal
Mike.
1274
01:22:48,828 --> 01:22:51,018
- Yatom, neem de tas.
- Ik zorg ervoor.
1275
01:22:51,098 --> 01:22:56,388
Kom op, het is van jou. Je neemt het niet. Ik geef het aan jou.
1276
01:23:00,808 --> 01:23:03,558
wat is dit in godsnaam
1277
01:23:05,598 --> 01:23:08,888
- Hij heeft een pistool. Hij heeft een pistool.
- Het is oké. Kalmeer, kalmeer.
1278
01:23:10,018 --> 01:23:11,638
Het is een selfie! Goed!
1279
01:23:11,728 --> 01:23:13,518
Wie gaat mij vertellen wat er aan de hand is?
1280
01:23:13,598 --> 01:23:16,038
Wij denken dat ze zijn binnengekomen
onze beveiligde server.
1281
01:23:16,118 --> 01:23:17,677
Dan is het toch niet zo veilig?
1282
01:23:17,678 --> 01:23:19,228
Ik ben bang dat het erger is dan dat.
1283
01:23:19,308 --> 01:23:21,948
Met wie je ook denkt te hebben gesproken
eerder gebeld, je sprak niet met hem.
1284
01:23:22,978 --> 01:23:25,108
Klaar voor code
toegangscode van 15 cijfers.
1285
01:23:25,138 --> 01:23:26,618
Wat zeg je daar? Het is Ben.
1286
01:23:26,948 --> 01:23:28,849
Klaar voor code
toegangscode van 15 cijfers.
1287
01:23:28,929 --> 01:23:32,619
Stop Danny Francesco en
wie is hij in godsnaam? Doe het nu!
1288
01:23:32,709 --> 01:23:33,559
Doe het nu!
1289
01:23:33,639 --> 01:23:36,259
Ga die auto halen.
Breng ze terug naar mij!
1290
01:23:36,279 --> 01:23:37,279
Begrepen.
1291
01:23:46,139 --> 01:23:49,349
- Gaat het goed met ons?
- Ja, we hebben het.
1292
01:23:49,429 --> 01:23:51,179
Controleer de tas, John.
1293
01:23:57,849 --> 01:24:01,039
Jij hebt de tas, waarom zitten we op onze knieën?
1294
01:24:01,149 --> 01:24:02,929
Je zult niet lang op je knieën zitten,
vriend
1295
01:24:03,019 --> 01:24:07,519
Orson, er is hier iets vreemds aan de hand.
1296
01:24:07,599 --> 01:24:10,769
- Het is goed, baas.
- Oké.
1297
01:24:23,889 --> 01:24:25,579
De temperatuur is veranderd.
1298
01:24:25,659 --> 01:24:28,609
Mike werd gek,
executeerde de Oekraïner.
1299
01:24:30,389 --> 01:24:34,309
- Hebben we wat we nodig hebben, Connors?
- Ja, baas.
1300
01:24:34,389 --> 01:24:36,849
Dood Orson.
1301
01:24:38,309 --> 01:24:41,099
- Hij gaat je nu vermoorden.
- Schiet ze dan eerst neer.
1302
01:24:50,679 --> 01:24:53,309
Ik ben niet alleen goed in honden.
1303
01:24:56,729 --> 01:24:58,559
Laat.
1304
01:24:58,639 --> 01:25:00,729
Er is hier een helikopter met een dode piloot.
1305
01:25:00,809 --> 01:25:02,729
- Ik zie je daar.
- Hij komt.
1306
01:25:02,809 --> 01:25:04,559
-Natan?
- Ja.
1307
01:25:04,639 --> 01:25:07,039
Nathan,
we worden gevolgd door de beveiliging van Greg.
1308
01:25:07,119 --> 01:25:09,339
Weg met de stalkers.
1309
01:25:11,569 --> 01:25:13,609
Het goede nieuws is dat het onderdeel
de achterkant is kogelvrij,
1310
01:25:13,619 --> 01:25:15,609
het slechte is dat ik het niet kan
controle over de achterkant.
1311
01:25:23,229 --> 01:25:27,269
- Ben jij hier goed in?
- Het is een tijdje geleden.
1312
01:25:27,349 --> 01:25:31,519
Maar het gaat mij lukken.
Het is maar een helikopter.
1313
01:25:35,309 --> 01:25:37,639
Ik heb het gevoel dat ik het aankan.
1314
01:25:46,729 --> 01:25:49,350
Denk je dat je je voet op de grond kunt zetten?
1315
01:25:54,850 --> 01:25:58,770
- Wat ga je ermee doen?
- Ik ga ze neerschieten, Danny.
1316
01:25:58,850 --> 01:26:01,180
Ik denk dat ik je daarmee kan helpen.
1317
01:26:16,600 --> 01:26:18,350
Ik heb geen kogels meer.
1318
01:26:19,730 --> 01:26:21,770
- Nathan, ben je daar?
- Ja. wat is het
1319
01:26:21,850 --> 01:26:24,730
Je vriend Mike is weer verschenen,
maar deze keer kwam hij terug.
1320
01:26:24,780 --> 01:26:25,780
rug?
1321
01:26:25,810 --> 01:26:28,610
Hij executeerde de Oekraïners en
nam kunstmatige intelligentie.
1322
01:26:28,710 --> 01:26:30,860
Ik ga achter hem aan met een helikopter.
1323
01:26:36,230 --> 01:26:37,970
Zijn de andere twee veilig ontsnapt?
1324
01:26:38,050 --> 01:26:41,150
Maak je geen zorgen over hen.
Ze kunnen voor zichzelf zorgen.
1325
01:26:42,980 --> 01:26:45,600
De weg is afgesloten!
1326
01:26:53,310 --> 01:26:54,310
Wat is er gebeurd?
1327
01:26:54,330 --> 01:26:56,929
De omslag werd ontdekt,
De beveiliging van Greg staat op de uitkijk.
1328
01:26:56,930 --> 01:26:58,979
Je concentreert je gewoon op
de koffer ophalen bij Mike.
1329
01:26:58,980 --> 01:27:04,180
- Zoek uit waar het is.
- Ik zorg er al voor. Twee minuten naar het Z-W.
1330
01:27:29,230 --> 01:27:31,600
Ze gaan de tunnel in.
1331
01:27:39,310 --> 01:27:41,310
Je weet hoe je deze moet gebruiken
raketwerpers?
1332
01:27:41,370 --> 01:27:43,390
Het kan niet te ingewikkeld zijn.
1333
01:27:43,480 --> 01:27:46,060
F voor vooruit, R voor raket.
1334
01:27:47,520 --> 01:27:49,930
Ik denk dat we hier in de problemen zitten.
1335
01:27:51,180 --> 01:27:53,270
Oeps.
1336
01:28:02,270 --> 01:28:03,960
Ik denk dat R van achter (achter) komt.
1337
01:28:04,050 --> 01:28:07,060
Ik denk dat ik het nu snap,
bedankt jj
1338
01:28:07,140 --> 01:28:10,021
Laten we hopen dat het er meer zijn
twee stoelen in de helikopter.
1339
01:28:18,021 --> 01:28:21,161
Knighton bevestigde dat Mike
ze werken voor geen enkele overheid.
1340
01:28:21,251 --> 01:28:22,561
Hij werkte zelfstandig.
1341
01:28:22,641 --> 01:28:26,391
- Is het geen verrassing?
- Je moet hem opsporen.
1342
01:28:26,481 --> 01:28:29,581
spoor hem op
we keren terug naar Greg.
1343
01:28:29,671 --> 01:28:30,931
- Gaan we terug?
- Kom je terug?
1344
01:28:31,011 --> 01:28:31,961
Gaan we terug?
1345
01:28:31,981 --> 01:28:34,851
Gaan we terug?
Ik kan niet terug naar Greg.
1346
01:28:34,931 --> 01:28:39,391
Danny, je hoeft je geen zorgen te maken.
JJ zorgt voor je.
1347
01:28:39,471 --> 01:28:40,471
Ga zitten, Danny.
1348
01:28:40,521 --> 01:28:43,300
Misschien wil je Greg zien, maar...
Ik denk niet dat Greg je wil zien.
1349
01:28:43,301 --> 01:28:44,731
Dit is waar je het mis hebt, Nathan.
1350
01:28:44,761 --> 01:28:46,681
Ik ben precies wat hij wil zien.
1351
01:28:46,771 --> 01:28:49,350
Hij weet dat Sarah gedownload heeft
genoeg informatie over hem
1352
01:28:49,351 --> 01:28:50,810
om het lang te laten afkoelen.
1353
01:28:50,811 --> 01:28:53,811
Ik zal daar wel wat bewijs voor vinden
laten we ze bewaren voor donkere dagen.
1354
01:28:53,891 --> 01:28:56,811
Dus Greg werkt nu voor ons.
1355
01:28:56,891 --> 01:29:00,741
JJ, zeg tegen Greg dat we komen.
We hebben een aanbod dat hij niet kan weigeren.
1356
01:29:00,831 --> 01:29:02,481
Wachten om gebeld te worden.
1357
01:29:02,561 --> 01:29:03,921
Zoals u zegt, baas.'
1358
01:29:03,951 --> 01:29:07,271
Je kunt mij verlaten
Ik eerst naar beneden?
1359
01:29:08,271 --> 01:29:11,021
Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Danny.
Greg is verliefd op je.
1360
01:29:11,101 --> 01:29:13,491
- Wilt u uw veiligheidsgordel omdoen?
- Ga zitten, Danny.
1361
01:29:46,481 --> 01:29:50,850
Als je je afvraagt of
voel ik me niet dom
1362
01:29:50,851 --> 01:29:52,981
Het antwoord is ja, ik voel het.
1363
01:29:53,061 --> 01:29:55,771
- Is het vernederend, Emilia?
- Ja.
1364
01:29:55,851 --> 01:29:58,371
Denk dat we dat nog steeds kunnen
tot overeenstemming komen?
1365
01:29:58,451 --> 01:29:59,731
- Ja.
- Ja, dat denken wij.
1366
01:29:59,811 --> 01:30:03,561
Wat niet betekent dat je dat moet doen
Ik onthul u het genie van uw plan,
1367
01:30:03,651 --> 01:30:05,231
Orson Fortuin.
1368
01:30:05,311 --> 01:30:07,811
Het is een sexy naam. Dat klopt.
1369
01:30:07,891 --> 01:30:11,931
Ik denk dat je hem een beetje leuk vindt.
Nep Michaela...
1370
01:30:12,811 --> 01:30:15,521
Ik vind je nog steeds een beetje leuk.
1371
01:30:15,601 --> 01:30:20,131
Maar wat heb je ermee gedaan?
op hem als aas.
1372
01:30:20,221 --> 01:30:23,481
Het beroemde Trojaanse paard.
Dat is briljant. Het is elegant.
1373
01:30:23,561 --> 01:30:27,971
Toch niet zo elegant
is je concurrent Mike
1374
01:30:27,981 --> 01:30:31,682
komt de strijdmacht binnen en beweert dat
is meneer Law and Order.
1375
01:30:31,772 --> 01:30:36,432
Hij steelt je donder en,
mogelijk mijn commissie.
1376
01:30:38,642 --> 01:30:41,852
- Je mag je commissie houden, Gregory.
- Ja?
1377
01:30:41,932 --> 01:30:46,311
Ja. U kunt uw commissie behouden,
reputatie,
1378
01:30:46,312 --> 01:30:47,732
vrijheid...
1379
01:30:47,812 --> 01:30:50,231
Omdat jij die commissie doneert
1380
01:30:50,232 --> 01:30:52,712
aan uw goede doel
favoriet, Orphans of War.
1381
01:30:55,522 --> 01:30:57,732
Is dat wat ik ga doen?
1382
01:30:57,812 --> 01:30:59,762
Wie is je koper, Greg?
1383
01:30:59,792 --> 01:31:03,182
Ik laat mezelf nooit zien
kopers, Orson.
1384
01:31:04,852 --> 01:31:08,732
- Emilia, vertel het ze.
- Herinner je je Trent en Arnold nog?
1385
01:31:08,812 --> 01:31:12,232
Ontmoet ze alstublieft
over Trent en Arnold.
1386
01:31:12,312 --> 01:31:14,682
- Vrienden van biotech-miljardairs?
- Ja, dat klopt.
1387
01:31:14,772 --> 01:31:19,891
Terwijl wij spreken, gebruiken ze
jouw kostbare programmeerbare AI,
1388
01:31:19,892 --> 01:31:22,832
Het handvat, ik denk dat je het zo noemt,
1389
01:31:22,912 --> 01:31:25,232
in combinatie met een concept van satellieten.
1390
01:31:25,312 --> 01:31:28,392
Ik geniet van het uitzicht vanaf hier.
1391
01:31:28,482 --> 01:31:32,232
Doel - voorkomen
het mondiale banksysteem.
1392
01:31:32,312 --> 01:31:35,092
Koop daarom goud in
waarde van 40 miljard dollar,
1393
01:31:35,102 --> 01:31:38,482
tegelijkertijd proberen
om zijn sporen uit te wissen?
1394
01:31:38,562 --> 01:31:39,652
Dat klopt, Orson.
1395
01:31:39,742 --> 01:31:40,892
Tegen de tijd dat ze klaar zijn,
1396
01:31:40,922 --> 01:31:43,892
goud is het enige waarmee
je kunt een plakboek kopen.
1397
01:31:43,982 --> 01:31:47,152
- Jij brengt ons daarheen, Greg.
- Dat zou ik kunnen.
1398
01:31:47,242 --> 01:31:48,981
En ik denk dat ik door de deur kan komen
1399
01:31:48,982 --> 01:31:51,922
omdat ik iets heb wat ze niet kunnen negeren
1400
01:31:52,002 --> 01:31:54,682
namelijk een uitgebreide verzekering.
1401
01:31:54,772 --> 01:31:57,812
Maar ik maak me zorgen
link naar uw uitnodiging.
1402
01:31:57,892 --> 01:32:01,602
Trent en Arnold huurden hun o
heel akelig klein privélegertje.
1403
01:32:01,682 --> 01:32:03,642
Laat mij naar mijn
Ik maak me er zorgen over.
1404
01:32:03,732 --> 01:32:06,232
Nog een laatste ding.
1405
01:32:09,022 --> 01:32:13,182
Ik zou een moord doen om je in actie te zien.
1406
01:32:14,272 --> 01:32:16,892
Daniël...
1407
01:32:16,982 --> 01:32:19,682
Hoe kon ik nee zeggen?
1408
01:32:26,852 --> 01:32:30,522
Dus wat gaan ze met dit handvat doen?
1409
01:32:30,602 --> 01:32:35,312
Het handvat zou een financiële atoombom zijn.
1410
01:32:35,392 --> 01:32:38,752
Hierdoor ontstaat een fout
digitaal in het mondiale banksysteem.
1411
01:32:38,842 --> 01:32:40,482
Het kan maar een paar minuten duren,
1412
01:32:40,562 --> 01:32:41,942
maar dit zal genoeg zijn
1413
01:32:41,962 --> 01:32:44,642
voor het vertrouwen
verdampt op conventionele markten.
1414
01:32:44,732 --> 01:32:48,581
Goud zal, zoals altijd...
1415
01:32:48,582 --> 01:32:52,153
de enige munt die nog geloofwaardig is.
1416
01:32:52,233 --> 01:32:54,813
De waarde ervan neemt exponentieel toe.
1417
01:32:54,893 --> 01:32:59,563
Anarchie zou volgen,
terwijl de wereld zichzelf reorganiseert.
1418
01:33:00,643 --> 01:33:05,813
Nou, Nathan... nu is het tijd om dat te doen
jouw man om zijn waarde te bewijzen.
1419
01:33:09,563 --> 01:33:12,393
Laat de camera los.
1420
01:33:12,483 --> 01:33:14,643
-Anita.
- Ja, meneer Knighton.
1421
01:33:14,733 --> 01:33:16,853
Bel de premier.
1422
01:33:26,733 --> 01:33:30,813
En de vogel is op.
We zullen binnenkort ogen hebben.
1423
01:33:33,643 --> 01:33:36,683
En Greg en Danny arriveerden.
1424
01:33:41,273 --> 01:33:44,063
U heeft nu het recht om te spreken. Methode?
1425
01:33:44,143 --> 01:33:48,023
Blitzkrieg. Vang ze eerst
zodat ze het eerste lichaam konden tellen.
1426
01:33:48,103 --> 01:33:50,233
Ik vind het leuk.
1427
01:33:50,313 --> 01:33:55,433
- Ik heb je gedekt. Er zijn blinde vlekken.
- Daar zijn vogels voor, JJ.
1428
01:33:55,523 --> 01:33:59,023
JJ... schiet rechtdoor.
1429
01:34:04,643 --> 01:34:06,143
Laat dat maar aan mij over, baas.'
1430
01:34:24,523 --> 01:34:27,523
- Hoe voel je je?
- Oké.
1431
01:34:27,603 --> 01:34:30,523
- Nerveus?
- Nee.
1432
01:34:30,603 --> 01:34:33,183
Herinner jij je lijnen nog?
Je hebt er maar twee.
1433
01:34:38,063 --> 01:34:41,313
- Heb je het gedeelte over de lichten begrepen?
- Ja.
1434
01:34:42,313 --> 01:34:46,273
Nog één ding, Danny.
Zet je zonnebril af.
1435
01:34:52,603 --> 01:34:55,183
En we zijn terug.
1436
01:34:55,273 --> 01:34:59,773
Met vier bewakers bij de pagode.
Ik blokkeer hun communicatie.
1437
01:34:59,853 --> 01:35:01,853
Geblokkeerd.
1438
01:35:01,933 --> 01:35:05,313
Ik neem de twee rechts.
1439
01:35:15,354 --> 01:35:17,564
hallo jongens Hallo.
1440
01:35:18,894 --> 01:35:22,234
Veel gezichten
heel serieus hier.
1441
01:35:22,314 --> 01:35:24,864
Je kent die twee toch nog?
Trente en Arnold.
1442
01:35:24,944 --> 01:35:26,354
En een van jullie...
1443
01:35:26,434 --> 01:35:28,854
Jij bent Mike, nietwaar?
1444
01:35:28,934 --> 01:35:30,874
Goed gespeeld, Mike.
1445
01:35:30,954 --> 01:35:34,774
Beetje brutaal voor een aannemer
regering, maar we zijn waar we zijn.
1446
01:35:34,854 --> 01:35:37,024
Wij gaan verder.
1447
01:35:38,354 --> 01:35:41,774
Nog twee verder.
Ik neem die van één uur.
1448
01:35:46,564 --> 01:35:50,024
Het doel van dit bezoek is om...
Danny?
1449
01:35:53,934 --> 01:35:56,894
Je hebt nooit betaald
De commissie van de heer Simmonds.
1450
01:35:56,984 --> 01:36:00,934
Wij betaalden voor jou om te bezorgen,
maar dat deed je niet.
1451
01:36:01,024 --> 01:36:04,984
Mike heeft het gedaan. Je hebt gefaald.
Hij is een beetje mager, nietwaar, Trent?
1452
01:36:05,064 --> 01:36:06,634
Omdat ik niet betaald werd om te bezorgen,
1453
01:36:06,714 --> 01:36:09,854
Ik werd betaald om te voorzien in en
Ik denk dat ik het heb afgeleverd, nietwaar, Danny?
1454
01:36:09,934 --> 01:36:13,984
- Orson, ga links door de hekken.
- Twee voor J.
1455
01:36:16,524 --> 01:36:18,184
Nu is hij vrij.
1456
01:36:24,604 --> 01:36:26,054
Moeten we hier echt naar luisteren?
1457
01:36:26,144 --> 01:36:28,854
Je gaat hiernaar luisteren,
en hier is de reden.
1458
01:36:28,934 --> 01:36:30,424
Ik wil niet neerbuigend tegen je praten.
1459
01:36:30,444 --> 01:36:32,734
Ik ben niet iemand die
neerbuigend zijn.
1460
01:36:32,814 --> 01:36:38,024
Maar jullie drie, één, twee, drie, dat zijn jullie
vrij nieuw in dit spel, nietwaar?
1461
01:36:38,104 --> 01:36:41,974
En er is een reden waarom niemand,
en ik bedoel niemand
1462
01:36:41,984 --> 01:36:46,144
noch de heer Hussein, noch de heer
Gaddafi, noch meneer Escobar...
1463
01:36:46,234 --> 01:36:49,644
en dat is voordat ik namen ga noemen,
1464
01:36:49,734 --> 01:36:52,394
geen van hen weigerde
betaal mij ooit.
1465
01:36:52,484 --> 01:36:54,484
- Heb je mij betrapt?
- Het wordt donker.
1466
01:36:54,564 --> 01:36:58,524
- Herpositionering, laat mij je vinden.
- In Can-Am.
1467
01:36:58,604 --> 01:37:00,104
Achter mij aan de horizon
1468
01:37:00,124 --> 01:37:03,354
Ik denk dat je een oude zult zien
verlaten hotel uit de jaren zestig.
1469
01:37:03,434 --> 01:37:04,644
Vereist sloop.
1470
01:37:04,734 --> 01:37:09,153
Je zou dit kunnen doen met, ik weet niet hoeveel,
30-40 kilogram Semtex,
1471
01:37:09,154 --> 01:37:11,554
klopt dat niet mik?
1472
01:37:12,894 --> 01:37:17,774
Stilte en duisternis bleven.
En je hebt nog twee bewakers.
1473
01:37:17,854 --> 01:37:21,814
Of je zou het kunnen doen...
De lichten, alsjeblieft, Danny.
1474
01:37:21,894 --> 01:37:25,934
Met een AGM-65 Maverick-raket.
1475
01:37:26,024 --> 01:37:30,354
Zeer vergelijkbaar met dit,
over drie, twee, één...
1476
01:37:34,065 --> 01:37:36,565
Wat gebeurde daar?
1477
01:37:36,645 --> 01:37:41,985
Laten we dit nog een keer doen.
Over drie, twee, één...
1478
01:37:45,735 --> 01:37:49,145
Wacht, wacht... Er is meer.
1479
01:38:03,275 --> 01:38:05,025
Hier zijn we. Ik denk dat ik nu klaar ben.
1480
01:38:06,525 --> 01:38:09,355
Danny, licht weer aan, alsjeblieft.
1481
01:38:11,145 --> 01:38:15,855
Waarmee probeer je over te brengen
deze illustratie meneer simmonds?
1482
01:38:15,935 --> 01:38:20,814
Wat ik probeer over te brengen, Mike, is
hoe weinig begrijpen jullie ervan
1483
01:38:20,815 --> 01:38:24,525
over de nieuwe wereld waarin je je bevindt.
1484
01:38:24,605 --> 01:38:27,785
Ik zou gedacht hebben dat het duidelijk was
dat ik een soort verzekering heb.
1485
01:38:27,865 --> 01:38:29,715
En ik heb. Danny, geef ze de papieren.
1486
01:38:33,985 --> 01:38:36,354
Dat ziet u in de linkerkolom
1487
01:38:36,355 --> 01:38:38,995
is een lijst met namen en
adressen van sommige mensen
1488
01:38:39,085 --> 01:38:41,235
waarvan ik denk dat je ervan houdt.
1489
01:38:41,315 --> 01:38:43,605
Neem de dienstlift,
één niveau lager.
1490
01:38:43,685 --> 01:38:46,065
En hij kwam binnen. De tweede fase. Laten we gaan.
1491
01:38:46,145 --> 01:38:49,544
In de rechterkolom
er is een zeer nauwkeurige tijd
1492
01:38:49,545 --> 01:38:52,275
voorlopig binnen
wie zullen deze mensen zijn...
1493
01:38:52,355 --> 01:38:54,975
Wat is daar het mooie woord voor,
Danny?
1494
01:38:54,995 --> 01:38:56,395
Uithalen.
1495
01:38:56,485 --> 01:38:58,875
Geen erg aardig woord, toch?
1496
01:38:58,955 --> 01:39:00,894
Maar het zal niet gebeuren,
1497
01:39:00,895 --> 01:39:05,065
want ik ben heel
ervan overtuigd dat over vijf minuten...
1498
01:39:05,145 --> 01:39:07,165
En het is vijf minuten
alles wat je tot je beschikking hebt
1499
01:39:07,185 --> 01:39:08,935
want het aftellen is begonnen.
1500
01:39:09,025 --> 01:39:17,434
En het enige dat haar zal tegenhouden...
1501
01:39:17,435 --> 01:39:19,735
het is een telefoontje van
mijn zaakvoerder...
1502
01:39:21,645 --> 01:39:27,685
om mij te laten weten dat mijn geld
zijn naar mijn rekening overgemaakt.
1503
01:39:37,605 --> 01:39:40,815
Dus vanaf nu niet meer
het ligt in mijn handen, maar in de jouwe.
1504
01:39:40,895 --> 01:39:44,275
Danny, laten we wat gaan drinken.
Kom op.
1505
01:39:46,895 --> 01:39:48,935
Tot ziens jongens.
1506
01:39:51,305 --> 01:39:57,526
- Ik geef hem het geld.
- Mike, dat is mijn moeder, daar! Jean!
1507
01:40:00,106 --> 01:40:02,585
Het is het meest indrukwekkende wat er is
die ik een man zag maken.
1508
01:40:02,586 --> 01:40:04,816
Serieus? Serieus?
1509
01:40:04,896 --> 01:40:06,616
Maak nu de overstap!
1510
01:40:06,696 --> 01:40:09,176
- We waren toch bereid om een betaling te doen.
- Dus doe het nu!
1511
01:40:16,276 --> 01:40:17,796
Hij bluft.
1512
01:40:17,876 --> 01:40:20,276
Ik hou niet van die explosies
ze leken een bluf te zijn.
1513
01:40:20,356 --> 01:40:21,396
Blijkbaar is er een reden
1514
01:40:21,406 --> 01:40:24,076
waarvoor hij de engel wordt genoemd
donker van genadeloze dood, Mike.
1515
01:40:37,776 --> 01:40:39,526
Luister naar mij. Bluffen.
1516
01:40:39,606 --> 01:40:42,316
Het is makkelijk voor jou om dat te zeggen.
Heb je überhaupt iemand op je lijst?
1517
01:40:42,396 --> 01:40:45,526
Je kunt je commissie maar vergeten, Mike.
Hij gaat naar Simmonds.
1518
01:40:45,606 --> 01:40:48,986
Jullie zijn een nutteloos stel siliconenborsten.
Laat mij het afhandelen.
1519
01:40:49,066 --> 01:40:50,656
Kom niet in de buurt!
1520
01:40:50,736 --> 01:40:52,815
Het feit dat je voor ons zorgde
in deze puinhoop gebracht.
1521
01:40:52,816 --> 01:40:55,586
Het maakt me niet uit wat je te zeggen hebt, Mike!
1522
01:40:55,676 --> 01:40:57,896
Maak nu dat je wegkomt!
1523
01:41:07,106 --> 01:41:09,186
Ik stap opzij.
1524
01:41:10,186 --> 01:41:11,736
Ik stap opzij.
1525
01:41:13,106 --> 01:41:15,686
Iedereen kalm. Kalmeren.
1526
01:41:15,776 --> 01:41:17,406
Mike kijkt boos.
1527
01:41:17,496 --> 01:41:21,066
-Orson, hoe gaat het met je?
- Ik leef nog, ik ga omhoog.
1528
01:41:21,146 --> 01:41:24,436
Greg ging er vandoor met een filmster, se
Het lijkt erop dat de zaken daar een beetje opwarmen.
1529
01:41:24,526 --> 01:41:28,936
- Chris, voortgangsrapport.
- Het gebeurt. 30 seconden.
1530
01:41:30,026 --> 01:41:31,726
Ik maak nu de overboeking.
1531
01:41:31,816 --> 01:41:33,685
Dat is een miljard
dollars voor uw oorlogswezen.
1532
01:41:33,686 --> 01:41:35,816
- Alles komt goed.
- Het komt niet goed met ons.
1533
01:41:35,896 --> 01:41:38,236
Heb je gezien wat daar gebeurde?
Denk je dat het goed is?
1534
01:41:38,316 --> 01:41:42,816
Ik zit in hun systeem.
Ik heb al hun inhoudsgegevens.
1535
01:41:42,906 --> 01:41:44,586
Ik kan al hun geld verplaatsen.
1536
01:41:44,686 --> 01:41:49,396
De waarheid is dat ik beter ben
dan zij en je hebt ze niet meer nodig.
1537
01:41:49,486 --> 01:41:52,196
Het was jouw idee om mee te doen
een bloedige wapenhandelaar.
1538
01:41:52,286 --> 01:41:54,486
Wij hebben ook een probleem
wij moeten ermee omgaan.
1539
01:41:54,566 --> 01:41:58,936
Er waren explosies aan de horizon...
1540
01:42:15,147 --> 01:42:20,317
- Is het veilig om binnen te komen?
- Moeilijk te zeggen, maar niemand beweegt.
1541
01:42:36,647 --> 01:42:39,147
Het is hier een beetje een puinhoop, jongen.
1542
01:42:44,777 --> 01:42:46,987
Ik heb de koffer gevonden, JJ.
1543
01:42:50,527 --> 01:42:53,147
Gewoon controleren.
1544
01:42:54,857 --> 01:42:57,487
Ziet er goed uit, baas.'
1545
01:42:57,567 --> 01:43:01,277
Orson, achter je.
Over drie, twee, één...
1546
01:43:11,487 --> 01:43:13,107
Niet doen, Mike.
1547
01:43:13,187 --> 01:43:16,147
Laat het waar het is.
1548
01:43:21,237 --> 01:43:25,567
Orson, ik heb de koffer nodig.
Ik heb die verdomde koffer nodig!
1549
01:43:25,647 --> 01:43:29,897
als je het zo graag wilt
Mike, je mag het hebben.
1550
01:43:52,897 --> 01:43:56,357
- Wat heb je in je koffer?
- Ons salaris.
1551
01:43:56,437 --> 01:43:58,597
Het is Nathan met het leger
hem om ons hier weg te halen?
1552
01:43:58,687 --> 01:44:00,647
Je hebt Nathan niet gehoord.
1553
01:44:00,737 --> 01:44:05,067
Dit is Knightons zwarte operatie.
een beetje laat zoals gewoonlijk.
1554
01:44:05,147 --> 01:44:06,327
Nathan heeft ons in de steek gelaten.
1555
01:44:06,407 --> 01:44:08,397
Het lijkt erop dat hij iets heeft
belangrijker om te doen.
1556
01:44:08,477 --> 01:44:09,527
Natuurlijk ja.
1557
01:44:09,607 --> 01:44:11,247
Hij stuurde de BPJ.
1558
01:44:11,337 --> 01:44:14,287
Hij is in Doha.
Het lijkt erop dat er weer een incident heeft plaatsgevonden.
1559
01:44:14,367 --> 01:44:16,556
Maar hij vertelde het mij tegen jou
Ik zeg: geen paniek
1560
01:44:16,557 --> 01:44:19,027
dat hij alles aan boord heeft
de medicijnen die u nodig heeft.
1561
01:44:19,107 --> 01:44:23,277
- Heb je een kurkentrekker meegenomen?
- Ik zal je kurkentrekker zijn, lieverd.
1562
01:44:23,377 --> 01:44:26,877
Natuurlijk ja.
Even terzijde: wij gaan op vakantie.
1563
01:45:00,188 --> 01:45:03,488
Ik neem aan dat je dat voelt
ben je blij met jezelf?
1564
01:45:03,568 --> 01:45:07,318
Het is onmogelijk om tevreden te zijn met onszelf
zelf met het loon dat u betaalt.
1565
01:45:07,398 --> 01:45:08,978
Ik heb goed nieuws.
1566
01:45:09,068 --> 01:45:11,948
Sinds je laatste
uitje was een succes...
1567
01:45:12,038 --> 01:45:13,438
Laat het niet naar je hoofd stijgen.
1568
01:45:13,528 --> 01:45:18,398
Ik heb nog een klus voor je. En van
deze keer is het geld spectaculair.
1569
01:45:18,488 --> 01:45:22,388
Het maakt me niet uit hoe spectaculair ze zijn,
Ik ga op vakantie.
1570
01:45:22,508 --> 01:45:24,858
- Het is van jou.
- Waar gaan we heen, lieverd?
1571
01:45:24,938 --> 01:45:27,108
Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit.
1572
01:45:27,188 --> 01:45:30,068
zolang het maar warm is
duur en hij betaalt.
1573
01:45:30,148 --> 01:45:34,278
- We nemen het vliegtuig. Neem het.
- Ga waar je wilt. Word gek.
1574
01:45:34,358 --> 01:45:36,827
Geniet van de sneeuw, geniet ervan
van stranden. Het is allemaal van mij.
1575
01:45:36,828 --> 01:45:38,938
Als je maar binnen 36 uur terugkomt.
1576
01:45:39,028 --> 01:45:42,028
- Twee weken.
- Orson!
1577
01:45:42,108 --> 01:45:44,648
Ik ben niet zo goed in skiën.
Ik hou van het strand.
1578
01:45:44,758 --> 01:45:46,718
Het maakt mij niet uit waar we heen gaan
zolang ik dronken ben.
1579
01:45:46,778 --> 01:45:49,108
- Oké, 48 uur!
- Tien dagen.
1580
01:45:49,188 --> 01:45:52,188
- Je vermoordt mij! 96 uur!
- Een week.
1581
01:45:52,278 --> 01:45:53,368
En Orson,
1582
01:45:53,388 --> 01:45:56,688
We hebben de kettingen en de horloges nodig
die je van de Oekraïners hebt gestolen.
1583
01:45:56,778 --> 01:45:59,238
Hun regering wil ze terug.
1584
01:45:59,318 --> 01:46:02,478
Te laat. Ik heb ze verkocht.
Ik heb het geld geïnvesteerd.
1585
01:46:02,558 --> 01:46:04,538
Nu bevinden we ons op het gebied van de cinema.
1586
01:46:06,148 --> 01:46:08,358
Tot volgende week dinsdag.
1587
01:46:08,438 --> 01:46:11,938
Wacht even... Orson!
1588
01:46:12,028 --> 01:46:14,148
Wacht, welk filmbedrijf?
1589
01:46:14,238 --> 01:46:15,478
Dat zou goed zijn
1590
01:46:15,508 --> 01:46:19,278
om Danny Francesco er niet bij te betrekken
en zijn verloofde Greg Simmonds.
1591
01:46:46,818 --> 01:46:52,528
Je hebt betaald om te bezorgen, maar dat heb je niet gedaan
deed het. Mike heeft het gedaan. Je hebt gefaald.
1592
01:46:52,608 --> 01:46:54,999
Ja, dat is een beetje brutaal, meneer Yamamoto.
1593
01:46:55,079 --> 01:46:57,799
Ik krijg niet betaald om te bezorgen,
Ik word betaald om te voorzien.
1594
01:46:59,899 --> 01:47:04,189
Daar is een hele goede reden voor
dat niemand, en ik bedoel niemand,
1595
01:47:04,279 --> 01:47:07,649
niet de heer Hoessein, niet de heer Gadaffi,
niet meneer Escobar...
1596
01:47:07,739 --> 01:47:09,899
en dat is voordat ik namen ga noemen.
1597
01:47:09,989 --> 01:47:14,848
Achter mij aan de horizon
het is een verlaten klooster
1598
01:47:14,849 --> 01:47:17,279
die gesloopt moet worden.
1599
01:47:17,359 --> 01:47:19,029
Hoe gaan we dit doen?
1600
01:47:19,109 --> 01:47:25,319
We kunnen wel 50-60 kilo gebruiken
van Semtex, nietwaar, meneer Yamamoto?
1601
01:47:25,399 --> 01:47:31,819
Of we kunnen er een gebruiken
AMG-65 Maverick-raket.
1602
01:47:31,899 --> 01:47:34,279
Zoiets.
1603
01:47:34,369 --> 01:47:37,569
Pornim in trei, doi, unu...
1604
01:47:40,689 --> 01:47:44,939
Amator nenorocit.
Maxie, waar is de VFX, Maxie?
1605
01:47:45,029 --> 01:47:47,648
- Kom op, man, ik kan zo niet werken.
- Het spijt me, ik zal het oplossen.
1606
01:47:47,649 --> 01:47:51,319
- Barney, kun je Guy voor me halen?
- Schakel de camera uit. Reset ze allemaal.
1607
01:47:54,069 --> 01:47:56,359
Wat vind jij daarvan, Greggy?
1608
01:47:56,439 --> 01:48:01,609
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Voor mij
het was heel, heel emotioneel.
1609
01:48:01,689 --> 01:48:03,859
Dat was leuk, Danny.
1610
01:48:03,939 --> 01:48:07,439
- Die?
- Die.
1611
01:48:07,529 --> 01:48:10,069
Ik weet het niet, het was niet de beste
goede interpretatie van mij.
1612
01:48:10,149 --> 01:48:12,189
Vond je dit leuk?
1613
01:48:12,279 --> 01:48:16,149
Ik vind dit dubbel leuk, want
dat je lacht, maar ook eng.
1614
01:48:16,239 --> 01:48:21,489
Ja, maar kijk naar mijn haar, nee
het is nog steeds zo. Het voelt alsof dat niet zo is.
1615
01:48:21,569 --> 01:48:25,279
- Daar. En daar. Het is geweldig.
- Ik denk dat we er nog één kunnen doen.
1616
01:48:25,359 --> 01:48:27,409
- Ga dan. Ga ook.
- Jongens!